Vertaling van "peacekeeping day took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Peacekeepers' Day Act [ An Act respecting a National Peacekeepers' Day ]
Loi sur la Journée nationale des Casques bleus [ Loi instituant la Journée nationale des Casques bleus ]

National Peacekeepers' Day
Journée nationale des Casques bleus

International Day of United Nations Peacekeepers
Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the inauguration of Peacekeeping Day took place two weeks ago in Summerside, Prince Edward Island, at a special fundraising event that combined dance and poetry with the sober message of land mines and their threat to entire communities.
Honorables sénateurs, l'inauguration de la Journée des soldats de la paix a eu lieu il y a deux semaines à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard, à l'occasion d'une activité de financement spéciale où danse et poésie ont été à l'honneur, en même temps que le message plus sobre de la menace des mines antipersonnel pour des collectivités entières.

Toward the end of 1954, Canada took part in the Suez Canal peacekeeping mission, and it was only four days after the government made its decision that a special sitting was held.
Vers la fin de 1954, le Canada s'est engagé en mission de paix au canal de Suez et ce n'est que quatre jours après la décision du gouvernement qu'une séance extraordinaire s'est tenue.

Among other things, the aircraft in question had mechanical difficulties, and it took these peacekeepers three extra days to arrive back.
L'avion en question avait éprouvé notamment des problèmes mécaniques et le rapatriement de ces Casques bleus a pris trois jours de plus.