Traduction de «peacekeepers have done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is intended as a day of reflection on what our peacekeepers have done, and I hope we will publish educational materials to help people understand.
Ce doit être une journée qui donne l'occasion de réfléchir à ce que nos gardiens de la paix ont fait et j'espère que nous publierons des documents de sensibilisation pour aider les gens à comprendre.

I would like to underline that August 9 would not be a holiday, but a day of commemoration, a day of celebration of what our peacekeepers have done in the past and what they are doing today and what they will be doing in the future.
J'aimerais préciser que le 9 août ne sera pas un jour férié, mais un jour de commémoration, un jour visant à célébrer les réalisations passées, actuelles et futures de nos gardiens de la paix.

In light of the negative media that has recently accompanied our military operations abroad, it is important that Canadians everywhere recognize and appreciate the good work our peacekeepers have done and continue to do.
Étant donné les rapports négatifs des médias sur nos opérations militaires à l'étranger, il est important que tous les Canadiens reconnaissent l'excellent travail qu'ont accompli et que continuent d'accomplir nos soldats de la paix.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the complete failure of the CSCE summit in Budapest and the failure of the Prime Minister to even state his position during the Bosnian debate proved beyond a shadow of a doubt that Canadian and UN peacekeepers have done their best.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, l'échec complet du sommet de la CSCE à Budapest et le fait que le premier ministre n'a même pas été capable de faire valoir sa position pendant la discussion sur la Bosnie prouvent hors de tout doute que les soldats de la paix canadiens et ceux des Nations Unies ont fait de leur mieux, mais que la situation dépasse leur mandat.

Another article in the paper quoted the Bosnian prime minister in an interview saying: ``NATO must take immediate and decisive action to prevent a mass slaughter in Gorazde'' (1940 ) UN peacekeepers have done their best to bring food and medical supplies to these people, to provide some of the very basic things that human beings need to survive.
Dans un autre article, le premier ministre bosniaque déclarait: «L'OTAN doit immédiatement prendre des mesures décisives pour empêcher un massacre à Gorazde» (1940) Les forces de maintien de la paix des Nations Unies ont fait de leur mieux pour apporter de la nourriture et des médicaments à ces gens, pour leur livrer des produits essentiels à la vie.