Traduction de «peaceful settlement still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes
Principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la CSCE pour le règlement pacifique des différends

Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement
Accord relatif aux aspects militaires du réglement de paix

Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement
Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix

peace settlement
règlement de paix

peaceful settlement of disputes
règlement pacifique des différends

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
Convention européenne pour le règlement pacifique des différends

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they reduced theirs to 8% and you're still out there at 100% in your negotiating position.Don't you think first nations brothers and sisters could negotiate a settlement that is reasonable, peaceful, and amicable and that we wouldn't have to talk about these things such as trespassing and so on?
S'ils ont réduit leurs attentes à 8 p. 100 et que pour votre part, vous ne voulez pas bouger de votre position de négociation de départ.Ne pensez-vous pas que des frères et soeurs des Premières nations pourraient négocier une entente raisonnable, pacifique et amicale et qu'il ne serait pas nécessaire de parler de violation du droit de propriété et ainsi de suite?

The Council called on all sides to exercise restraint and to refrain from acts of violence, which will only lead to more deaths and will put a peaceful settlement still further from reach.
Le Conseil appelle l'ensemble des parties à faire preuve de retenue et à s'abstenir de commettre des actes violents, qui ne feront qu'augmenter le nombre de victimes et qui éloigneront encore la perspective d'une solution pacifique.

8. Calls on the transitional government of Burundi to take firm action against those groups who are still destabilising the present attempts at reaching a peaceful settlement, so as to prevent the country from slipping back into a further civil war situation;
8. invite le gouvernement de transition du Burundi à faire preuve de fermeté à l'encontre des groupes qui continuent d'entraver les efforts actuels visant à obtenir un règlement pacifique, et ce pour éviter que le pays ne sombre à nouveau dans la guerre civile;

6. Calls on the transitional government of Burundi to take firm action against those groups who are still destabilising the present attempts at reaching a peaceful settlement, to prevent the country from slipping back into a further civil war situation;
6. invite le gouvernement de transition du Burundi à faire preuve de fermeté à l'encontre des groupes qui continuent d'entraver les efforts actuels visant à obtenir un règlement pacifique, et ce pour éviter que le pays ne sombre à nouveau dans la guerre civile;

L. whereas some African regions are still ravaged by war and lack regional cooperation to contribute to peaceful settlements,
L. considérant que certaines régions africaines sont encore ravagées par la guerre et ne peuvent pas compter sur la coopération régionale pour contribuer à un règlement pacifique des conflits,

F. whereas some African regions are still ravaged by war and lack regional co-operation to contribute to peaceful settlements,
F. considérant que certaines régions africaines sont encore ravagées par la guerre et ne peuvent pas compter sur la coopération régionale pour contribuer à un règlement pacifique des conflits,

A negotiated settlement is still the only real long-term solution for the securing of a peace settlement in Chechnya.
Un règlement négocié demeure la seule véritable solution à long terme pour instaurer une paix durable en Tchétchénie.

Some of the parties still resist the process of a negotiated settlement but if we pursue it diligently, if we do not lose our cool, at the end there will be a peaceful solution.
Certaines parties en cause résistent encore au processus de négociation, mais si nous maintenons la pression et si nous gardons notre sang-froid, nous trouverons des solutions pacifiques.