Traduction de «peaceful protest meaningful » (Anglais → Français) :

· Ensure freedom of expression, association, social dialogue, peaceful protest, meaningful public participation
· Garantir la liberté d’expression, d’association, le dialogue social, le droit de manifestation pacifique, la participation authentique du public

Will the government assure the public that an appropriate balance will be struck between the responsibility to maintain order and security and the right of citizens to peaceful, meaningful protest throughout the summit?
Est-ce que le gouvernement peut assurer le public qu'on trouvera le juste équilibre entre la responsabilité de maintenir l'ordre et la sécurité et le droit des citoyens de se faire entendre en manifestant de façon pacifique pendant la durée du Sommet?

It is a fundamental democratic right of citizens to have the opportunity to engage in meaningful peaceful protest.
C'est un droit démocratique fondamental des citoyens que celui de protester pacifiquement.

It has been through meaningful peaceful protest that some of the most important progressive gains around the world have been made.
C'est grâce à des manifestations pacifiques sérieuses que quelques-uns des progrès les plus importants ont été réalisés dans le monde.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I listened with great interest as the hon. member mentioned that her party supports engaging society and that citizens should have real input into this issue, but that it reserved the right to protest in a meaningful and peaceful manner.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt lorsque la députée a signalé que son parti croyait que la société et les citoyens devaient avoir véritablement leur mot à dire dans tout ce débat et qu'ils se réservaient le droit de protester de façon active et pacifique.

I said that it was absolutely fundamental for citizens to have the right in a free and democratic society to engage in peaceful, meaningful, legitimate protest.
J'ai dit qu'il était absolument essentiel dans une société libre et démocratique que les citoyens puissent manifester et se faire entendre de façon tout à fait légitime et pacifique.