Traduction de «peace who stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (no early parole for those who murder a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d'un agent de la paix)

An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were immediately supported by churches and religious groups who stood in solidarity with us for peace and harmony—but above all peace.
Nous avons reçu le soutien immédiat des églises et des groupes religieux qui se sont montrés solidaires avec nous au nom de la paix et de l'harmonie—mais surtout au nom de la paix.

I stand before the House in an attempt to recognize a great man, one who embodied the values of our multi-faith, multicultural society, a man who stood up against tyranny, whose messages of peace and tolerance transformed and greatly impacted global politics.
Je demande à la Chambre d'honorer la mémoire d'un homme exceptionnel qui a incarné les valeurs de notre société multiconfessionnelle et multiculturelle, un homme qui s'est opposé à la tyrannie, et dont le message de paix et de tolérance a transformé et grandement influencé la politique internationale.

I thank the member for Halifax, who has been an incredible advocate for peace, development and women's rights globally and here at home, and has stood in the House and endured insults for daring to speak the truth about what is going on in this mission.
Je remercie la députée de Halifax, une ardente défenseure de la paix, du développement et des droits des femmes au Canada et dans le monde, qui a essuyé des insultes à la Chambre pour avoir osé dire la vérité sur cette mission.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I will follow up on the inane comments by the parliamentary secretary, the member for Esquimalt—Juan de Fuca, who stood and bragged about what his new-found party, the Liberal Party of Canada, has supposedly done for the military.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole à la suite des commentaires insignifiants du secrétaire parlementaire, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui s'est vanté de ce qu'est censé avoir fait pour les forces armées le parti auquel il vient de se convertir, le Parti libéral du Canada.

I want to express the appreciation of the citizens of my country to all those, in this Chamber and in other European and transatlantic institutions, who stood by the Republic of Macedonia in these difficult moments and supported our efforts to move from armed conflict to peaceful, political conflict resolution.
Je tiens à exprimer la gratitude des citoyens de mon pays à tous ceux, dans cette Assemblée et dans les autres institutions européennes et transatlantiques, qui se sont tenus aux côtés de la République de Macédoine dans ces moments difficiles et ont soutenu nos efforts pour passer d'un conflit armé à une résolution pacifique et politique de ce conflit.

This House has always stood for an inclusive peace process, in other words a process that encompasses all layers of Chechen society, inside of Chechnya but also the rebels who renounce terrorism.
Cette Assemblée a toujours été favorable à un processus de paix complet, autrement dit, un processus qui englobe toutes les couches de la société tchétchène, à l’intérieur de la Tchétchénie, mais aussi les rebelles qui renoncent au terrorisme.

He is a man of peace who stood unarmed against the brutal Ceausescu regime and sparked a revolution.
C'est un homme de paix qui a résisté sans arme au régime brutal de Ceausescu et provoqué une révolution.

The Israeli Prime Minister, who was elected on a platform of peace, wants an agreement, and an agreement is just as much in his interests as it is in the interests of President Arafat, who has stood by his decision to become involved in the Oslo process.
Nous nous trouvons toujours dans une conjoncture exceptionnellement favorable. Le Premier ministre israélien, qui a été élu sur un programme de paix, souhaite un accord, qu'il a tant intérêt à obtenir, tout comme le Président Arafat, qui reste fidèle au choix qu'il a fait de s'engager dans le processus d'Oslo.