Vertaling van "peace programmes since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science for Peace programme | SfP [Abbr.]
Programme La science au service de la paix | SfP [Abbr.]

International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]
programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | IPT [Abbr.]

Amani Programme | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus
Programme Amani

Declaration entitled Programme for Peace and International Co-operation adopted by the Second Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
Déclaration intitulée Programme pour la paix et la coopération internationale adoptée par la seconde Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non-alignés

Culture of Peace Programme
Programme pour une culture de la paix

Consultative Meeting of the Culture of Peace Programme
Réunion consultative du Programme pour une culture de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has invested a total of EUR 1.3 million in three PEACE programmes since 1994.
L’Union européenne a investi un total de 1,3 million d’euros dans trois programme PEACE depuis 1994.

Since then the EU has provided additional financial assistance through the PEACE II Programme as well as the current PEACE III (2007-2013), with a total of €1.3 billion.
Depuis lors, l'UE a fourni une assistance financière supplémentaire par l'intermédiaire du programme PEACE II et de l'actuel programme PEACE III (2007-2013), pour un montant total de 1,3 milliard €.

Lastly, I believe that we must revisit the Amani programme. This programme offers the possibility of building a dialogue and peace everywhere, since these alone are the guarantees of lasting reconstruction.
Enfin, je pense qu’il faut revenir sur le programme AMANI qui offre la possibilité de construire partout un dialogue et une pacification, seuls gages d’une reconstruction durable.

– Mr President, you cannot put a price on peace, but the series of PEACE programmes in Northern Ireland since 1995 have supported the peace process in Ireland with a goal of reinforcing a peaceful and stable society and promoting reconciliation in the region.
– Monsieur le Président, la paix n'a pas de prix, mais la série de programmes PEACE organisés en Irlande du Nord depuis 1995 a soutenu le processus de paix en Irlande du Nord dans le but de renforcer une société pacifique et stable et de promouvoir la réconciliation dans la région.

Since 1995, the PEACE Programme, a unique and distinctive programme among Structural Funds.
depuis 1995, au travers du programme PEACE, un programme unique et distinct des Fonds structurels.

European Community Assistance to the Palestinians and the Peace Process since Oslo, including the MEDA Programme (excluding bilateral Member State assistance)
Assistance de la Communauté européenne aux Palestiniens et au processus de paix depuis Oslo, programme MEDA inclus (à l'exclusion de l'assistance bilatérale des États membres)

The Commission considers that these objectives have been attained, since the new agreement, which will remain in force for at least 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1. Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2. Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement. 3. Storage of sensitive fissile material will be possible in any facility that meets the usual physical protection levels. 4. Reprocessing and alteration in form of content of sensitive fissile materials will take place under a generic programmatic consent, in facilities forming part of the list of nuclear facilities ("peaceful programme") delineated by each party.
La Commission estime ces objectifs ont été atteints puisque le nouvel accord, qui restera en vigueur pour au moins 30 ans avec des prolongations possibles par tranche de 5 ans, garantit que : toute activité nucléaire non sensible, de même que toute opération d'enrichissement à concurrence de 20 %, toute irradiation de matières fissiles et tout examen post-irradiatoire impliquant la dissolution ou la séparation par voie chimique de matières nucléaires seront autorisées gratuitement et sans condition; 2. les retransferts à destination de pays tiers seront autorisés suivant les procédures fixées dans l'accord; 3. le stockage de matières fissiles sensibles sera possible dans toute installation conforme aux normes courantes de protection physique; 4. le retraitement et les modifications, au niveau de la forme ou de la teneur, de matières fissiles sensibles se feront, dans le cadre d'un consentement général, dans des installations relevant du programme pacifique esquissé par chaque partie.

The primary objective of the negotiations was to agree on a legal framework which would guarantee to the European nuclear industry, whenever it operates with US-obligated materials, security of supply, stability and long-term predictability. The Commission considers that these objectives have been attained, since the new agreement, which will remain in force for at least 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1. Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2. Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement. 3. Storage of sensitive fissile material will be possible in any facility that meets the usual physical protection levels. 4. Reprocessing and alteration in form of content of sensitive fissile materials will take place under a generic programmatic consent, in facilities forming part of the list of nuclear facilities ("peaceful programme") delineated by each party.
1. toute activité nucléaire non sensible, de même que toute opération d'enrichissement à concurrence de 20 %, toute irradiation de matières fissiles et tout examen post-irradiatoire impliquant la dissolution ou la séparation par voie chimique de matières nucléaires seront autorisées gratuitement et sans condition; 2. les retransferts à destination de pays tiers seront autorisés suivant les procédures fixées dans l'accord; 3. le stockage de matières fissiles sensibles sera possible dans toute installation conforme aux normes courantes de protection physique; 4. le retraitement et les modifications, au niveau de la forme ou de la teneur, de matières fissiles sensibles se feront, dans le cadre d'un consentement général, dans des installations relevant du programme pacifique esquissé par chaque partie.

It is a full member of the Council of Europe since July 1995. It participates actively in NATO's partnership for peace programme (training centre will be build up in Bize/Albania) and hosted on 31 March/1 April 1996 defense ministers of US/I/TK/BG/FYROM for a conference on regional security. 2. Cooperation and Assistance Albania has received, in total, almost ECU 400 million of EU grants in the period 1991-1995 in the framework of the PHARE-programme and is the CEEC which most benefited per capita from EU assistance.
Elle est membre à part entière du Conseil de l'Europe depuis juillet 1995, elle participe activement au programme de partenariat pour la paix de l'OTAN (un centre de formation sera construit à Bize, en Albanie) et a accueilli les 31 et 1er avril 1996 une conférence sur la sécurité régionale réunissant les ministres de la défense des Etats-Unis, de l'Italie, de la Turquie, de la Bulgarie et de l'ARYM. 3. Coopération et assistance L'Albanie a reçu au total près de 400 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables de l'Union entre 1991 et 1995 dans le cadre du programme Phare.