Vertaling van "peace process gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Angolan peace process
processus de paix en Angola

Alternate Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process
Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale

Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia
Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria

peace process
processus de paix

UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canada were to commit, as it has already indicated it will except that it has not gone beyond the intention it would be to try to pressure Israel, the stronger party, to reach a peace process.
Si le Canada devait s'engager, comme il a déjà manifesté son intention de le faire sauf qu'il n'a pas dépassé l'intention c'est d'essayer de faire pression sur Israël, sur la partie la plus forte pour arriver à un processus de paix.

I don't want to suggest for a minute that the Dayton peace process has gone absolutely according to script and that we are satisfied with where that process stands.
Je ne voudrais surtout pas prétendre que le processus de négociation de l'accord de paix de Dayton est allé comme sur des roulettes et que nous sommes satisfaits de l'état actuel des choses.

You heard our data on the average number of women in peace processes; about 7.1percent of negotiating delegations are female. That proportion appears to have gone down since the passage of Resolution 1325, which has very disturbing implications for the alacrity with which that resolution has been implemented.
Vous avez été informés des données obtenues par l'UNIFEM concernant le nombre moyen de femmes qui participent aux processus de paix; la proportion des femmes dans les délégations de négociateurs s'élève à environ 7,1 p. 100. Cette proportion semble avoir diminué depuis l'adoption de la Résolution 1325, ce qui soulève des préoccupations quant à ce que cache l'empressement avec lequel cette résolution a été mise en œuvre.

– (FR) Mr President, the Commission shares the assessment made by the Council Presidency, which can be summarised in a few words: the Middle East peace process has gone off the rails.
- Monsieur le Président, la Commission partage le diagnostic de la présidence du Conseil que l’on pourrait résumer en quelques mots: le processus de paix au Moyen-Orient est à la dérive.

Since then, these countries have gone through a huge process of change, moving peacefully from dictatorship to stable, participatory democracy.
Depuis, ces pays ont parcouru un long chemin qui les a menés pacifiquement de la dictature à une démocratie stable et participative.

For over three years, discussions have gone on between the Bosnians, the Serbs and the Croats in the hope of reaching an agreement on establishing a real peace process.
Depuis plus de trois ans, des négociations ont pris place entre Bosniaques, Serbes et Croates, dans le but de trouver une entente quant à la mise en place d'un véritable processus de paix.

As you know, after that, the Canadian Airborne Regiment, which had been waiting its turn for an overseas mission, deployed to Somalia—a certain irony of history perhaps for Canada and Canadians that had the peace process gone ahead as planned in Western Sahara, we would not as Canadians have been faced with the experience of the Canadian Forces in Somalia that has so challenged the forces and the government and Canadians across the country.
Par la suite, ce régiment a été déployé en Somalie et c'est peut-être une ironie de l'histoire, car si le processus de paix s'était déroulé comme prévu au Sahara occidental, nous aurions peut-être évité l'expérience somalienne qui a causé tellement de difficultés aux Forces canadiennes, au gouvernement et aux Canadiens de tout le pays.