Vertaling van "peace prize something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

UNESCO Cities for Peace Prize [ UNESCO Mayors for Peace Prize ]
Prix UNESCO Villes pour la paix [ Prix des maires pour la paix ]

Special Account for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize
Compte spécial du Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

Peace Prize
Prix de la paix

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nobel Peace Prize Committee and the international community are now sending a very important message to Europe that the European Union is something very precious, that we should cherish it for the good of Europeans and for the good of the entire world.
Le comité du prix Nobel de la paix et la communauté internationale envoient aujourd’hui un message très important à l’Europe: l’Union européenne est une réalisation précieuse, que nous devons défendre, pour le bien des Européens et celui du monde entier.

Senator Mitchell: Six Nobel Peace Prize laureates have just written the Prime Minister to point out the economic consequences of not doing something about climate change.
Le sénateur Mitchell : Six lauréats du prix Nobel de la paix viennent d'écrire au premier ministre pour souligner les conséquences économiques de l'inaction dans le dossier des changements climatiques.

I am pleased that Barack Obama has won the Nobel Peace Prize, but if he does not come to Copenhagen and if he does not put forward a decent proposal, then he will be frittering away his credibility and, for that reason, he must deliver something at Copenhagen.
Je me réjouis que Barack Obama ait remporté le prix Nobel de la paix, mais s’il ne vient pas à Copenhague et s’il ne présente pas de proposition décente, il perdra en crédibilité.

He is also a winner of the Nobel Peace Prize, something that should perhaps spur the Israeli Government and the Palestinians to get back to the common ground that President Arafat once shared with the Israeli Prime Minister Rabin.
Yasser Arafat est également lauréat du prix Nobel de la paix et cela devrait peut-être constituer une motivation pour que le gouvernement israélien et les Palestiniens en reviennent au terrain d’entente qu’ont un jour partagé le Premier ministre Rabin et le président palestinien Arafat.

As Oscar Arias, Nobel peace prize winner and former president of Costa Rica, has recently pointed out, there is something perverse in the fact that the five permanent members of the security council who are supposed to be promoting peace are also the five largest arms exporters and hence promoters of war and insecurity (1750 ) In Canada, we certainly conform to the perverse trend that Arias points out.
Comme l'a signalé récemment le prix Nobel de la paix et ancien président du Costa Rica, Oscar Arias, il est plutôt paradoxal que les cinq pays membres permanents du Conseil de Sécurité, qui sont censés promouvoir la paix, sont aussi les cinq plus grands pays exportateurs d'armes et donc des promoteurs de guerre et d'insécurité (1750) Au Canada, nous suivons certes la tendance paradoxale qu'a signalé M. Arias.

For those of us who have worked on these issues for years, and in this case who have worked closely with two of the three women who received the Nobel Peace Prize, it was an amazing moment, to be able to speak about something that our friends and family had actually heard of for a change, which was the Nobel Peace Prize.
Pour celles d'entre nous qui travaillent sur ces dossiers depuis des années, et qui dans ce cas ont collaboré étroitement avec deux des trois femmes qui ont reçu le prix Nobel de la paix, ce fut un moment fantastique de pouvoir parler de quelque chose dont nos amis et notre famille avaient finalement entendu parler, c'est-à-dire le prix Nobel de la paix.