Traduction de «peace plan would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Peace Plan for Bosnia and Herzegovina [ Vance-Owen Peace Plan ]
plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine [ plan de paix Vance-Owen ]

Arab Peace Plan
Projet de paix arabe

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process
principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans

Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles

Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine

Vance-Owen Peace Plan
plan de paix Vance-Owen

peace plan
plan de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When NATO ministers agreed to prepare a wide range of contingency plans to prevent a spillover into the neighbourhoods of Macedonia, President Milosevic again promised that mediation and peaceful activities would ensue.
Quand les ministres de l'OTAN ont convenu de préparer toute une série de plans d'urgence pour empêcher que la crise ne s'étende dans les régions voisines de Macédonie, le président Milosevic a encore une fois fait des promesses de médiation et de paix.

I wonder if the hon. member would be in a position to advise us if he has considered the latest peace plan, the Simitis peace plan launched by the Prime Minister of Greece and communicated yesterday.
Je voudrais savoir si le député s'est penché sur le dernier plan de paix élaboré, soit le plan de paix Simitis communiqué hier par le premier ministre grec.

Would it not help to ensure that the peace plan put forward by Germany, but that could become everyone's peace plan, is approved as quickly as possible?
Est-ce que ce ne serait pas une façon d'aider aussi à ce que le plan de paix qui a été proposé par les Allemands, mais qui peut devenir le plan de paix de tout le monde, soit adopté plus facilement?

It also stated that it supported the initiatives taken towards peaceful resolution of the conflict and believed that the Georgian Peace Plan would serve as a basis for that resolution.
Elle a aussi réitéré son soutien aux initiatives prises en faveur d’un règlement pacifique du conflit et sa conviction selon laquelle le plan de paix géorgien servira de base au règlement du conflit.

If it were not for examples of voluntary action like the West Bank environment project, all the other work the EU does to implement the Middle East peace plans would be in vain.
N’étaient ces exemples d’actions volontaires tels que ce projet environnemental de la Cisjordanie, toutes les autres missions effectuées par l’UE pour mettre en œuvre les plans de paix au Moyen-Orient seraient vaines.

In this regard, I would like to refer to the initiative of the Beirut peace plan, with a view to bringing Hamas closer to that plan as well, a plan that on other occasions has been called the ‘Arab peace plan’, since I believe that may offer certain possibilities in terms of progressing in that direction.
À cet égard, je voudrais me référer à l’initiative du plan de paix de Beyrouth dans le but de rapprocher également le Hamas de ce plan, plan qui a aussi déjà été appelé «plan de paix arabe»; je crois en effet qu’il peut offrir des possibilités de progresser dans cette direction.

The Community and its Member States have repeatedly made it clear (European Council 11-12 December 1992, 1 February 1993) that the non-acceptance of the Peace Plan would have the most severe consequences and would lead to total international isolation of Serbia/Montenegro.
La Communauté et ses Etats membres ont indiqué clairement à plusieurs reprises (Conseil européen des 11 et 12 décembre 1992, 1er février 1993) que la non- acceptation du plan de paix aurait les conséquences les plus graves et conduirait à un isolement total de la Serbie-Monténégro sur le plan international.

This is the reason why the Bloc Quebecois is suggesting that a plan for the whole region be developed right away, a plan similar to the Marshal plan, which was responsible for the reconstruction and ultimately the unification of Europe after the second world war; such a plan would involve massive financial and material assistance to the tune of US$50 billion over several years; this assistance would be dependent on the respect of certain economic and political rules as well as the implementation of a future peace plan.
C'est pourquoi le Bloc québécois suggère qu'un plan étendu à toute la région soit d'ores et déjà mis sur pied. Ce plan, qui pourrait être assimilé à une forme de Plan Marshall ayant permis la reconstruction ainsi que l'unification de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale, serait constitué d'une aide financière et matérielle massive, de l'ordre de 50 milliards de dollars américains sur plusieurs années, aide qui serait liée à l'application de certaines règles économiques et politiques et au respect du plan de paix à venir.