Traduction de «peace europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et de la coopération en Europe sur le règlement pacifique des différends

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peace
paix

Multinational Peace Force South-Eastern Europe
Force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice, freedom and security are the foundations of a prosperous and peaceful Europe.
La justice, la liberté et la sécurité sont les fondements d'une Europe prospère et pacifique.

In his State of the Union speech of 13 September 2017, President Juncker highlighted the importance of this European Year of Cultural Heritage, which is an opportunity to reflect on the Union's unique achievement: ‘peace within and peace outside of Europe' and ‘prosperity for many if not yet for all'.
Dans son Discours sur l'état de l'Union du 13 septembre 2017, le Président Juncker avait souligné l'importance que revêt cette Année européenne du patrimoine culturel pour « méditer » sur la performance unique de l'Union : « imposer la paix à l'intérieur et la paix à l'extérieur de ses frontières » et « la prospérité si ce n'est pour tous, en tout cas pour un grand nombre ».

Love for Europe because Europe and the European Union have achieved something unique in this fraying world: peace within and peace outside of Europe.
Alors il faut aimer l'Europe, parce que dans ce monde troublé, l'Europe et l'Union européenne ont réussi une performance unique, imposer la paix à l'intérieur et la paix à l'extérieur de ses frontières.

Observes that stepping up European military cooperation would increase the efficiency and effectiveness of Europe’s contribution to UN peace missions.
fait observer que le renforcement de la coopération militaire européenne pourrait améliorer l'efficience et l'efficacité de la contribution de l'Europe aux missions de paix des Nations unies.

"Peace, Europe, Future: What does Peace in Europe mean to you?" This is the question put to young people from the EU and acceding or candidate countries aged between 8 and 24 years old.
"La paix, l'Europe et l'avenir: Que signifie la paix en Europe pour toi?" Telle est la question qui est posée aux jeunes de l'UE et des pays en voie d'adhésion ou des pays candidats à l'adhésion âgés de 8 à 24 ans.

CONSIDERING the commitment of the Parties to promote international peace and security and the peaceful settlement of disputes, and to cooperate to this end in the framework of the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE),
CONSIDÉRANT la volonté des parties de promouvoir la paix et la sécurité internationales et le règlement pacifique des conflits et de coopérer à cette fin dans le cadre des Nations unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “The EU will make further significant contributions to a more stable and peaceful Europe with these proposed increases to the budget, which follow Council requests”.
Pour Michaele Schreyer, le Commissaire chargé du budget, «avec ces propositions d'augmentation des lignes budgétaires à la demande du Conseil, l'UE contribuera davantage à la mise en place d’une Europe plus stable et plus pacifique».

It led to a peaceful Europe and to the development of the Europe we see today in terms of getting people jobs, opportunities, education and health care systems.
Il en est résulté une Europe pacifique, l'Europe d'aujourd'hui, capable de procurer des emplois et des débouchés à ses habitants, capable d'offrir des réseaux d'éducation et des systèmes de soins de santé.

Canadians have demonstrated the importance they place on preserving a free and peaceful Europe.
Les Canadiens ont démontré l'importance qu'ils attachent à la préservation d'une Europe libre et pacifique.

We have a deep interest in every sense of the word in a prosperous, peaceful Europe.
Il est dans notre plus grand intérêt, dans tous les sens du terme, que l'Europe demeure prospère et vive en paix.