Traduction de «peace efforts they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts
Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, of course, there are the Bosnian Croats. Although they openly, formally, officially and publicly supported the Dayton accords, they did so with this no doubt legitimate hope that could reach extreme proportions and threaten peace efforts.
Il y a bien sûr les Croates de Bosnie qui, bien qu'ils aient appuyé ouvertement, formellement, officiellement et publiquement les accords de Dayton, l'ont fait avec cet espoir, sans doute légitime, mais qui pourrait, poussé à son paroxysme, menacer les efforts de paix.

Some of them were given to the president of the Republic of Srpska to reward her and her government for the efforts they were making to ensure peace and co-operation with SFOR troops in her area.
Une partie de ces médicaments a été remise à la présidente de la République serbe, pour la remercier, ainsi que son gouvernement, des efforts faits pour assurer la paix et la coopération avec les troupes de la SFOR postées dans sa région.

Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.
L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».

The objective of these EU projects is to contribute both to ensuring that the people of Colombia have the support they need and as soon as possible once the final peace agreement is signed, as well as continue to contribute to Colombia`s efforts to address the root causes of the conflict by building on ongoing cooperation.
L'objectif de ces projets de l'UE est de faire en sorte que la population colombienne puisse commencer à percevoir au plus vite les dividendes de la paix une fois l'accord de paix final signé et de continuer à contribuer aux efforts déployés par la Colombie pour lutter contre les causes profondes du conflit en s'appuyant sur la coopération en cours.

On Somalia, they condemned the terrorist attacks perpetrated against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and Somali civilians in the country and called for concerted efforts by the international community to assist the Somali Government to achieve its 'Vision 2016'.On Mali, they also expressed their deep concern over the security situation in the country and called for effective implementation of the Agreement for Peace and Reconciliation to resolve the crisis in the northern part of the country as part of the overall effort to enhance peace and stability in the country.
Concernant la Somalie, elles ont condamné les attaques terroristes perpétrées contre la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) et contre les civils somaliens, et ont lancé un appel à la communauté internationale pour des efforts concertés en vue d’aider le Gouvernement somalien à réaliser sa « Vision 2016 ». Pour ce qui est du Mali, elles se sont dites également profondément préoccupées par la situation sécuritaire dans ce pays et ont préconisé la mise en œuvre effective de l'Accord de paix et de réconciliation afin de trouver une solution à la crise au nord du pays, et ce dans le cadre de l'effort global visant à renforcer la paix et la stabilité dans le pays.

It is quite ironic that, when you read through the speeches of the people who were there that day, who won the Nobel Peace Prize, all of them said that the peace efforts they were involved in only came about through dialogue, respect for diversity, tolerance and equality.
Il est assez ironique de constater que, dans leurs discours, toutes les personnes qui étaient présentes ce jour-là – des personnes qui ont gagné le Prix Nobel de la paix – disaient que les efforts de paix auxquels ils ont participé ont abouti grâce au dialogue, au respect de la diversité, à la tolérance et à l’égalité.

A new report by the Canadian Council for International Co-operation clearly shows that peace efforts in Afghanistan are in disarray and they are not supported by the international community.
Il ressort clairement d'un nouveau rapport du Conseil canadien pour la coopération internationale que les efforts de paix en Afghanistan sont chaotiques et ne bénéficient pas de l'appui de la communauté internationale.

Attacks on institutions, hostage-taking and all other kinds of violence do not just contradict our own values. They also disrupt and run counter to the peace efforts.
Les attaques des institutions, les prises d’otages et toutes les autres formes de violence ne vont pas seulement à l’encontre de nos propres valeurs; elles perturbent et vont à l’encontre des efforts de paix.

They emphasized that this practice of "ethnic cleansing" constitutes a clear violation of international humanitarian law and poses a serious threat to the peace effort.
Ils ont souligné que cette pratique constitue une violation manifeste du droit humanitaire international et menace gravement les efforts de paix.

They were institutionalized in September 1984 in San José, Costa Rica, at a time of upheaval in Central America when Community interest in supporting peace efforts in the region was growing.
Il fut institutionnalisé il y a dix ans, en septembre 1984, à San José de Costa Rica, dans le contexte de la crise centraméricaine et de l'intérêt croissant du côté communautaire afin de soutenir les efforts de paix dans la région.