Vertaling van "peace bridge where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peace Bridge
Peace Bridge

Peace Bridge Brokerage Limited
Peace Bridge Brokerage Limited

Peace Bridge Brokerage Ltd.
Courtage Peace Bridge Ltée

where the distance between the axles could cause overloading of bridges
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would potentially work at certain locations, for example, the Peace Bridge, at Buffalo-Fort Erie, where the folks a number of years ago were championing the kind of approach because they did not have the space on the New York side to put a proper new U.S. customs facility.
Elle pourrait fonctionner à certains endroits, par exemple au pont Peace Bridge, à Buffalo-Fort Érié, où les gens préconisaient ce type d'approche il y a quelques années parce qu'il n'y a pas d'endroit du côté de New York pour aménager une installation douanière américaine adéquate.

Sorry, I was not here for the presentation, but since I do have some land where there's a duty-free shop in my riding—I represent Niagara Falls, and you did mention Peace Bridge, which is in Fort Erie—let me ask you a question.
Veuillez m'excuser, je n'étais pas là pour votre déclaration liminaire mais, comme j'ai une boutique hors taxes dans ma circonscription—je représente Niagara Falls, et vous avez parlé du pont de la Paix, qui est à Fort Erie—je veux vous poser une question.

Europe will continue to be a place of peace and tolerance where bridges are built and intolerance and discrimination resisted.
L'Europe continuera d'être un continent de paix et de tolérance où nous construisons des ponts entre les peuples et résistons à l'intolérance et à la discrimination.

§ This is why the Governments agreed to pilot land preclearance at Peace Bridge, where U.S. border inspection functions will be moved from Buffalo to Fort Erie, Ontario; and, at another site, yet to be determined, where Canadian inspection facilities will be moved to the U.S. side of the border.
§ C’est pourquoi les gouvernements ont convenu de procéder à un projet pilote de précontrôle à la frontière terrestre au pont Peace où les fonctions d’inspection à la frontière des États-Unis seront transférées de Buffalo (New York) à Fort Erie (Ontario) et à un autre emplacement, qui n’est pas encore déterminé, où les installations d’inspection canadiennes seront transférées du côté américain de la frontière.

12. Underlines the important conflict-prevention aspects of cultural cooperation and exchanges and the importance of dialogue between cultures and civilisations in building bridges and fostering the conditions required for peace and stability, where conflicts exist;
12. souligne l'importance des aspects de prévention des conflits de la coopération et des échanges culturels ainsi que celle du dialogue entre les cultures et les civilisations pour jeter des ponts et favoriser les conditions de la paix et de la stabilité dans les foyers de crise;

26. Underlines the important conflict prevention aspects of cultural cooperation and exchange, as well as the importance of dialogue between cultures and civilisations for building bridges and fostering the necessary conditions for peace and stability where conflicts exist; considers that the acquis represented by the Alliance of Civilisations under the auspices of the United Nations could help strengthen common and universal values;
26. souligne les aspects importants de la coopération culturelle et des échanges en termes de prévention des conflits, ainsi que l'importance du dialogue entre les cultures et les civilisations aux fins de jeter des ponts et de promouvoir les conditions nécessaires pour la paix et la stabilité, lorsque des conflits existent; considère que l'acquis représenté par l'Alliance des civilisations, sous les auspices des Nations unies, pourrait contribuer au renforcement des valeurs communes et universelles;

In terms of taking apart the trucks, we were down at Peace Bridge recently, where we're working on that land pre-clearance pilot with the Americans.
Pour ce qui est de démonter les camions, nous sommes allés récemment au Peace Bridge, où nous travaillons au projet pilote de prédédouanement terrestre avec les Américains.

– (IT) Mr President, I arrived back yesterday from Palestine and Israel, where over a thousand Italians – representatives of district, provincial and regional councils – have been spending a week building peace bridges between Palestinians and Israelis and setting up projects for cooperation with the Palestinian people.
- (IT) Monsieur le Président, je suis rentrée hier de Palestine et d’Israël, où, pendant une semaine, plus de mille Italiens - représentant les communes, provinces et régions- construisent des ponts de paix entre les Palestiniens et les Israéliens et des projets de coopération avec le peuple palestinien.

And so, in this spirit, we invite the women of the European Parliament to be part of this delegation. We will make an appeal on Tuesday and Wednesday and collect the names and signatures of those women who wish to be part of the delegation. Our intention is to build bridges of peace between women in places where violence prevails.
Dans ce même esprit, nous invitons les femmes du Parlement européen à participer à cette délégation : il y aura un appel mardi et mercredi et nous récolterons les signatures et la participation à la délégation, dans l'intention expresse de construire, entre femmes, des ponts de paix là où règne la violence.

One in the Fort Erie-Buffalo Peace Bridge, where U.S. border functions will be relocated to the Canadian side of the border, and at one other crossing where Canadian operations will take place on the U.S. side.
L'un d'eux sera situé au pont Peace entre Fort Erie et Buffalo, et regroupera les services frontaliers américains en sol canadien; l'autre poste sera installé à un autre passage, où les services canadiens seront déplacés du côté américain.