Vertaling van "pdo for greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

regions of Greece
régions de la Grèce

Central Greece
Grèce centrale

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Greece (geographic location)
Grèce

Protected Designation of Origin [ PDO | protected designation of origin ]
appellation d'origine protégée

palladous oxide | PdO
oxyde palladeux | PdO

protected designation of origin | PDO [Abbr.]
appellation d'origine protégée | AOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the olive oil produced there has the same physical, chemical and organoleptic characteristics as that of the PDO area, which is proven by the expert opinion of the Rethymnon Chemical Department of the Directorate-General of the General Chemistry Laboratory of Greece and by the expert opinion of a certified laboratory.
l'huile d'olive produite dans cette zone présente les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques que celle produite dans l'aire de l'AOP, fait établi par les experts du département de chimie de Réthymnon de la direction générale du laboratoire général de chimie de Grèce ainsi que par un laboratoire certifié.

The Court of Justice finds that Germany and Denmark, which, supported by France and the United Kingdom, have applied for annulment of the registration of ‘feta’ as a PDO for Greece, have not shown that this assessment by the Commission is incorrect.
La Cour de justice constate que l’Allemagne et le Danemark, qui – soutenus par la France et le Royaume-Uni – ont demandé l’annulation de l'enregistrement de «feta» en tant qu’AOP pour la Grèce, n’ont pas démontré que cette appréciation de la Commission est erronée.

In 2002, the Commission registered the name ‘feta’ as a protected designation of origin (PDO) for a white cheese soaked in brine, originating in Greece .
En 2002, la Commission a enregistré la dénomination «feta» en tant qu’appellation d’origine protégée (AOP) pour du fromage blanc en saumure provenant de la Grèce .

The Commission asked the Regulatory Committee to deliver an opinion on a new proposal aimed at the inclusion of Feta in the PDO register, on the grounds that it could only be produced in certain regions of Greece and using specific methods of production.
La Commission a présenté pour avis au Comité de réglementation une nouvelle proposition visant à inclure la feta dans la liste des AOP, au motif que ce fromage ne peut être produit que dans certaines régions de Grèce et dans le respect de conditions de production.

Greece first applied to register "Feta"' cheese as a Protected Designation of Origin (PDO) under this Regulation in 1994.
La Grèce est le premier pays à avoir demandé l'enregistrement du fromage « feta » en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP) au titre de ce règlement en 1994.

They argued that the geographical area which falls under protection of the registered name "Feta" essentially extends to all of Greece and considered the word "Feta" is a generic term and cannot therefore be protected as a PDO.
Ils ont argué du fait que la zone géographique relevant de la protection de l'appellation enregistrée sous le nom de « feta » correspond en réalité à l'ensemble du territoire de la Grèce, et ont considéré que l'appellation « feta » est un terme générique ne pouvant par conséquent bénéficier d'une protection en tant qu'AOP.