Traduction de «pcs getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PC get from host information screen
écran Renseignements sur l'extraction hôte PC

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

panel PC [ panel personal computer | all-in-one LCD PC | LCD all-in-one PC | LCD PC ]
combiné PC-écran [ PC-écran tout-en-un ]

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

home control PC | automation PC | home automation PC
ordinateur domotique

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Alliance has its full allotment of MPs sitting on that committee, we have three people present to share one 10 minute slot to question someone, whereas the NDP and PCs get a full 10 minutes for one member.
Si l'Alliance est représentée par tous les députés permis au comité, trois personnes se partagent une période de dix minutes pour interroger un témoin tandis que le NPD et le PC ont droit à une période complète de 10 minutes par député.

Mr. Tom Wappel: It's 45 minutes in all and 40 minutes before the PCs get to their first round, as opposed to 35 minutes, where within that 35 minutes they get seven.
M. Tom Wappel: C'est 45 minutes en tout et 40 minutes avant que le Parti conservateur puisse poser sa question au premier tour, au lieu de 35 minutes, alors que dans ce bloc de 35 minutes, ils en obtiennent 7.

I don't want to interfere with Rick's questioning (0955) Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Get your answer, Mr. Chairman.
Je ne veux pas empiéter sur les questions de Rick (0955) M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Attendez qu’on vous réponde, monsieur le président.

These are the people who are hurt by left wing, socialist economic policies that have choked the life out of the province of British Columbia and out of Ontario prior to the PCs getting in.
Ce sont ces gens qui sont lésés par la gauche, par les politiques socio-économiques qui minent la province de la Colombie-Britannique et qui minaient l'Ontario avant l'arrivée des conservateurs au pouvoir.

So the NDP gets five minutes, the PCs get five minutes, and the Liberals get five minutes.
Le NPD dispose par conséquent de cinq minutes, le Parti conservateur de cinq minutes, et les libéraux ont cinq minutes.