Whether for instance, did an official from the Federal-Provincial Relations Office of the PCO call Chuck Guité in 1995 and instruct him to bend the rules, if necessary, in the government's advertising program?
Nous voudrions par exemple savoir si un représentant du Bureau des relations fédérales-provinciales du Bureau du Conseil privé a appelé Chuck Guité, en 1995, pour lui demander de contourner les règles, au besoin, dans le cadre du programme de publicité du gouvernement?
