Vertaling van "pbo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint PBEIST/PBOS Planning Group for the Southern Europe Transport Organization
Groupe de planification mixte PBEIST/PBOS pour l'organisation des transports en région Sud-Europe

Publications and Documentation Unit [ SC/PBO | Publications, Information and Documentation Unit ]
Unité des publications et de la documentation [ SC/PBO | Unité des publications, de l'information et de la documentation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the current government stonewalls the PBO every single time, but when it comes down to who is telling the truth, it is the PBO that is always right.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel fait la sourde oreille chaque fois que le directeur parlementaire du budget donne son avis, mais les faits finissent toujours par donner raison à celui-ci.

Furthermore, the PBO's January 2012 assessment did not incorporate the government's program spending reductions and restraint, or the increase in the age of eligibility for the OAS, the old age security program. In its labour market report, the PBO provides a richer perspective on the performance of Canada's labour market by analyzing a broad set of labour market indicators, comparing current levels to PBO estimates of their underlying trends, exploiting longer time periods, which include previous recessions, and comparing Canada's recent performance to a large group of advanced economies.
En outre, l'évaluation de janvier 2012 du DPB n'incluait pas les mesures de réduction et de restriction des dépenses de programme ni le relèvement de l'âge d'admissibilité à la SV. Dans son rapport sur le marché du travail, le DPB brosse un portrait plus complet du marché du travail au Canada en analysant un large éventail d'indicateurs du marché du travail, en comparant les niveaux effectifs à ses estimations des tendances sous-jacentes, en prenant en compte des périodes plus longues qui englobent les récessions antérieures et en comparant la tenue récente du Canada à ce chapitre à celle d'un groupe important d'économies avancées.

Basically, we agree with the fact that it is a good resource to have the costing of private members' bills, but our concern, as we mentioned, is that we don't have assurance or a guarantee that the PBO will be able to come up with the necessary information in time without affecting the PBO's work. Also, instead of putting in the 45 calendar days, we're saying as soon as possible, again to make sure that we have the best results and work from the PBO.
Essentiellement, nous sommes d'accord pour dire que c'est une bonne chose de connaître les coûts des projets de loi émanant des députés, mais, comme nous l'avons mentionné, nous n'avons pas la garantie que le directeur parlementaire du budget sera en mesure de fournir l'information nécessaire dans les délais prescrits sans que cela nuise à son travail. xxxDe plus, au lieu d'indiquer un délai de 45 jours civils, nous disons « aussitôt que possible », encore une fois pour nous assurer que le directeur parlementaire du budget fasse le meilleur travail possible.

The amendment would be that “Consistent with the Parliamentary Budget Office (PBO) mandate to provide estimates of the financial cost of proposals before Parliament.provided the PBO has the necessary resources, that the PBO provide as soon as possible the Committee.of a Private Members' Business item's appearance on the Private Members' Business Order.”.
L'amendement serait le suivant: « Conformément au mandat du directeur parlementaire du budget de fournir une évaluation du coût financier des mesures dont le Parlement est saisi.que, aussitôt que possible après l'inscription d'une affaire émanant des députés à l'ordre de priorité, le directeur parlementaire du budget, s'il a les ressources nécessaires, fournisse au comité..».

1. For the purposes of subheadings 7013 21, 7013 31 and 7013 91, the expression "lead crystal" means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
1. Au sens des nos 7013 21, 7013 31 et 7013 91, l'expression "cristal au plomb" ne couvre que le verre ayant une teneur en monoxyde de plomb (PbO) égale ou supérieure à 24 % en poids.

Senator Ringuette: No, I just want you to confirm to us the findings of the PBO when the PBO compared what was required in regard to disclosure in the U.S. and what this bill requires in regard to disclosure; the cost per entity to process in the U.S. and the cost here; and the yearly cost of setup, plus ongoing, of the requirements of this program for CRA alone.
La sénatrice Ringuette : Non. Je voulais tout simplement que vous nous confirmiez les conclusions du DPB lorsqu'il a comparé ce qu'il fallait divulguer aux États-Unis et ce que ce projet de loi exigeait que l'on divulgue.

1. For the purposes of subheadings 7013.21, 7013.31 and 7013.91, the expression "lead crystal" means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
1. Au sens des nos 7013.21, 7013.31 et 7013.91, l'expression «cristal au plomb» ne couvre que le verre ayant une teneur en monoxyde de plomb (PbO) égale ou supérieure à 24 % en poids.

Determination of the combination BaO + PbO
Dosage de la somme : BaO + PbO