Traduction de «pays out $961 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver [ deliver a benefit | pay out | pay out a benefit ]
verser [ verser une prestation ]

dividend payout ratio [ payout ratio | dividend pay-out ratio | pay-out ratio ]
ratio dividendes/bénéfice [ ratio de distribution | taux de distribution ]

to pay out | to slecken | to veer out
filer | mollir

lower | pay out | veer | veer out
filer

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

pay out [ slack out | veer away ]
filer

pay out | run out
dérouler

pay-out ratio
taux de distribution des bénéfices | TDB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Desautels: The position of the Department of Finance on this is that, in their minds, there was a commitment made to pay out that $961 million in 1995-96.
M. Desautels: Selon le ministère des Finances, il y avait un engagement à verser cette somme de 961 millions de dollars en 1995-1996.

Do not forget-and my colleague knows it full well because he sits on the finance committee-that when a tax base in a province or a group of provinces is reduced from 19 per cent to 15 per cent, as is the case with the new consumption tax, the new hidden GST, and the federal government pays out $961 million in compensation, the federal equalization formula must kick in.
N'oubliez pas-et mon collègue le sait car il siège au Comité des finances-que nécessairement, quand vous réduisez une base de taxation dans une province ou dans un groupe de provinces de 19 p. 100 à 15 p. 100 pour la nouvelle taxe à la consommation, la nouvelle TPS cachée, après le versement d'une compensation par le gouvernement fédéral de 961 millions, automatiquement, la formule de péréquation du régime de péréquation fédéral va intervenir.

To entice the three Liberal premiers to participate in this agreement and to bail the Prime Minister out of his promise to scrap the GST, Ottawa will pay compensation of $961 million to those three provinces.
Pour inciter les trois premiers ministres libéraux provinciaux à souscrire à l'accord qui permet à leur homologue fédéral de sauver la face par rapport à sa promesse de supprimer la TPS, Ottawa versera une indemnité de 961 millions de dollars à ces trois provinces.

A second instance of lack of transparency pointed out by the auditor general: the minister doctored his figures in the last budget to include in the financial year ending on March 31 the $961 million, nearly one billion, he will pay to the maritimes.
Deuxième manque de transparence, et c'est le vérificateur général qui l'a souligné, le ministre a trafiqué les chiffres de son dernier budget pour inclure, dans l'exercice se terminant le 31 mars dernier, les 961 millions, donc, presque un milliard, qu'il versera aux Maritimes.

I refer specifically to that part of Bill C-31 which appropriates $961 million-let us round that out to $1 billion because it rhymes with bribe-from the consolidated revenue fund to pay off or bribe as most people are saying.
Je songe plus précisément à la partie du projet de loi C-31 qui autorise la dépense de 961 millions de dollars.