Vertaling van "pays huge sums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations
engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire

pay a sum a year in taxes/to
payer telle somme d'impôts par an

to pay the sum of...with interest thereon according to law
payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit

lump sum payment for at risk pay
paiement forfaitaire versé à titre de rémunération conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Northern British Columbia pays huge sums in tax dollars to both the federal and provincial governments for our natural resources, but we always seem to be almost penalized for living up here.
Le nord de la Colombie-Britannique paie des sommes énormes en recettes fiscales aux gouvernements fédéral et provincial pour nos propres ressources naturelles, mais on dirait que nous sommes toujours presque pénalisés parce que nous vivons ici.

Often, they are the victims of unscrupulous agents and consultants and end up having to pay huge sums of money.
Souvent, ils sont victimes d'un agent et d'un conseiller sans scrupule auquel ils finissent par verser d'énormes sommes d'argent.

Canadian immigrants want our government to stop the practice of people breaking the rules by abusing our refugee system or paying huge sums of money to despicable criminal smugglers to jump in front of the line.
Les immigrants canadiens veulent que le gouvernement mettent fin aux agissements des personnes qui enfreignent les règles, abusent de notre système d'accueil de réfugiés ou paient de gros montants à d'odieux passeurs criminels pour passer avant tout le monde.

Their inhabitants not only pay huge sums for heating, but are also responsible for tonnes of CO2 emissions.
Leurs habitants non seulement paient des factures de chauffage astronomiques, mais émettent également des tonnes de CO2.

Mr. Speaker, while the Conservative government is cutting vacant positions, it is paying huge sums of money for minor work on government buildings.
Monsieur le Président, pendant que le gouvernement conservateur coupe des postes vacants, il fait faire des travaux mineurs à un coût mirobolant dans ses édifices.

We pay Bill Gates a huge sum of money annually for using his Windows software.
Nous payons à Bill Gates une énorme somme d’argent chaque année pour utiliser son logiciel Windows.

In these cases, and we have to be honest here, we are faced with the problem of the huge sums which hospitals are having to pay in compensation.
Dans ces cas de figure, et il nous faut être honnêtes, nous sommes confrontés aux sommes élevées que doivent payer les hôpitaux à titre d’indemnités.

Football is an extremely popular sport and, at the same time, has great entertainment value, which has led to media companies paying huge sums of money to purchase the television rights to matches.
Hélas, ces faits ne sont pas des événements isolés: ils s'insèrent dans une transformation générale du football, devenu désormais une affaire d'importance considérable, avec des entreprises sportives cotées en Bourse et brassant des sommes astronomiques.

They commit themselves for a long number of years where they pay huge sums of money, and a large part of all their income including overtime, to pay the apartment or house where they live.
Ils s’engagent pour de nombreuses années à verser d’importantes sommes d’argent - qui constituent une bonne part de leurs revenus, dont ceux des heures supplémentaires - afin de payer leur maison ou leur appartement.

The government can no longer afford to pay the huge sums of money needed to satisfy everyone's so-called needs.
Le gouvernement ne peut plus se permettre de payer les énormes sommes d'argent requises pour satisfaire aux prétendus besoins de chacun.