Vertaling van "payroll tax rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income tax on wages | payroll tax | wage tax | wagebill tax
impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel

employer's payroll | payroll tax
taxe sur les salaires

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

payroll tax [ social security tax ]
cotisation sociale [ prélèvement social | impôt sur la masse salariale | charge sociale ]

payroll taxes | social security taxes
cotisations sociales | prélèvements sociaux | impôts sur la masse salariale

payroll tax | pay-roll tax
impôt sur les salaires | taxe sur les salaires

Excise, GST, Payroll Tax, and Non-Resident Accounting Systems
Systèmes comptables pour l'Accise, la TPS, les retenues sur la paie et les non-résidents

A Primer on Payroll Taxes in Canada
Notions élémentaires sur les cotisations sociales au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ironically one of the most vocal opponents to this abuse at that time was the very minister who has given notice and intends to close off debate on Bill C-2 after only eight hours of debate on the very first bill to hit this floor, a bill that is over 100 pages long and extremely technical and a bill that happens to have attached to it a schedule which imposes a payroll tax rise of 73% on millions of Canadians and employers.
Fait ironique, à l'époque, l'un des plus farouches opposants à cette tactique était nul autre que le ministre qui vient d'aviser la Chambre qu'il a l'intention de mettre un terme, après seulement huit heures de discussions, au débat sur le projet de loi C-2, le tout premier projet de loi à être déposé au cours de la présente législature, une mesure législative de plus de 100 pages de nature extrêmement technique, accompagnée d'une annexe qui impose à des millions de Canadiens et à leurs employeurs une augmentation de 73 p. 100 des charges sociales.

Finally, just before he brought down his 1997 budget, Paul Martin told a CBC town-hall meeting that " there is no doubt that when payroll taxes rise, that can have an effect on jobs" .
Enfin, la veille de la présentation de son budget de 1997, Paul Martin a reconnu, au cours d'une assemblée publique de CBC, qu'«une hausse des charges sociales peut avoir des répercussions sur les emplois».

On the eve of his 1997 budget, Paul Martin told a CBC town hall meeting that, " there is no doubt that when payroll taxes rise, that could have an effect on jobs" .
La veille de la présentation de son budget de 1997, Paul Martin a reconnu, au cours d'une assemblée publique de CBC, qu'une hausse des charges sociales pouvait avoir des répercussions sur les emplois.

Would the minister inquire of his colleague the Minister of Finance if he still believes that when payroll taxes rise, it can have an effect on jobs?
Est-ce que le ministre pourrait demander à son collègue, le ministre des Finances, s'il est toujours d'avis que lorsque les prélèvements sociaux augmentent, les emplois diminuent?

I'm going to take up the difficult challenge of defending the pay-as-you-go Canada Pension Plan, with its payroll taxes rising to 14% by 2030, against the pre-funding initiatives of Bill C-2.
Je vais relever le difficile défi de défendre le système actuel de financement par répartition du Régime de pensions du Canada, qui pourrait faire augmenter les taux d'imposition au titre du régime de 14 p. 100 d'ici l'an 2030 par rapport aux initiatives de capitalisation anticipée du projet de loi C-2.