Vertaling van "payments went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

interim maintenance payment [ interim support payment | interlocutory maintenance payment | interlocutory support payment | payment of interim maintenance | payment of interim support | payment of interlocutory maintenance | payment of interlocutory support ]
paiement alimentaire interlocutoire [ paiement alimentaire provisoire ]

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive
directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

payment [ terms of payment ]
paiement [ modalité de paiement ]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

cashless payment | non-cash payment | payment by check or by transfer | scriptural payment
paiement par chèque ou par virement

claim for payment | payment application | payment request | request for payment
demande de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lo and behold, after refiguring the formula and recalculating how it works, Newfoundland's payments went higher and the would-be premier of the province went into the election saying that he had a balanced budget.
Toujours est-il qu'une fois la formule de calcul revue et modifiée, les paiements de péréquation ont augmenté et l'aspirant premier ministre a pu faire le tour de sa province en affirmant que son budget était équilibré.

In fact, first payments went out in 1995-96, and then another payment was made right after the first referendum failed.
En réalité, les premiers paiements ont été effectués en 1995-1996, puis un autre paiement a été fait immédiatement après le premier référendum qui a échoué.

The General Court went further to conclude that the existence of an advantage results from the simple description of the price differentiation mechanism, that is to say, a compensation mechanism, the purpose of which is to exonerate a company from the payment of a part of the price for electricity necessary for producing goods that are sold on the territory of the Union (29).
Le Tribunal est allé plus loin pour conclure que l'existence d'un avantage résulte de la simple description du mécanisme de différenciation des prix, c'est-à-dire un mécanisme compensatoire visant à libérer une société du paiement d'une partie des charges d'électricité nécessaires à la production des produits qu'elle commercialise sur le territoire de l'Union (29).

In addition, just on those numbers and I can't talk about specifics when the $400 million went out from the cost-of-production program, the first payment went out at 90% so we could get as much money as possible out to producers. That leaves only 10%.
Je ne peux pas entrer dans les détails, mais quand les 400 millions de dollars ont été versés par le programme de paiements au titre des coûts de production, le premier paiement a été versé dans une proportion de 90 p. 100 afin que nous puissions mettre le maximum d'argent à la disposition des producteurs.

The investigation has shown that the payments went beyond the financial needs of broadcasters for public service purposes and resulted in NOS building up financial reserves.
L'enquête a montré que les financements ont dépassé le niveau nécessaire aux radiodiffuseurs pour remplir leur mission de service public et ont permis à NOS de constituer des réserves financières.

In the announcement that was made by the minister when we put out the farm income payment program, we changed the proportion of the general payment and the direct payment specifically because a large portion of the general payment went to the grains and oilseeds sector.
Dans son annonce au lancement du Programme de paiements relatifs au revenu agricole, le ministre avait déjà indiqué la modification des proportions liées aux paiements généraux et aux paiements directs, justement parce qu’une large part des paiements généraux allait au secteur des céréales et des graines oléagineuses.

The remaining 65 % of the national share of the aid that went indirectly to the producers should be available for the single payment scheme.
Il importe que les 65 % restants de la part nationale de l’aide dont les producteurs ont bénéficié indirectement soient destinés au régime de paiement unique.

The changeover of ATMs, card payment systems and bank accounts went equally smoothly.
La conversion des DAB, des systèmes de cartes de paiement et des comptes bancaires s'est également effectuée sans problème.

The beneficiary did not in any way demonstrate that the deferral of payment by Old Herold went considerably beyond what is normal commercial practice between the beneficiary and its suppliers.
Le bénéficiaire n'a aucunement démontré que le report de paiement accordé par la société Old Herold allait considérablement au-delà de la pratique commerciale courante entre le bénéficiaire et ses fournisseurs.

Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.
Hynix s'était retrouvée en situation de défaut de paiement des intérêts du prêt syndiqué en mai 2001 et plusieurs banques avaient augmenté leurs provisions pour pertes sur prêts à son égard dès le mois de mai 2001 et de nouveau en octobre 2001 avant que les mesures en question ne soient prises.