Traduction de «payments totalling $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total payments
cumul des paiements

cumulative total payments
paiements cumulés

total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

total benefit payments
total des prestations versées

total disability weekly payment
indemnité hebdomadaire en cas d'incapacité totale

total benefit payment
paiement total des prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C- 30 authorizes payments totalling $400 million to a trust for those purposes but does not specify when those payments are to go into trust or when they are to go out of it, nor does it specify the amounts to be paid to individual provinces.
Le projet de loi C-30 autorise à cette fin des paiements à une fiducie pour un total 400 millions de dollars, mais ne précise pas à quel moment ces paiements seront versés en fiducie ni quand ils en ressortiront, ni quels montants seront alloués à chaque province.

1. Stresses that the EU is one of Afghanistan's main donors of development aid and humanitarian assistance; recalls that the Commission, which has had a delegation in Kabul since 2002, between 2002 and 2007 granted aid totalling EUR 1 400 000 000 (including EUR 174 000 000 in humanitarian aid), and that payments made so far are in the region of EUR 1 150 000 000, constituting a very high disbursement rate of 81,5%;
1. observe que l'Union est l'un des principaux donateurs d'aide au développement et d'assistance humanitaire à l'Afghanistan; rappelle que la Commission, disposant d'une délégation installée à Kaboul depuis 2002, a accordé entre 2002 et 2007 une aide globale d'un montant de 1 400 000 000 EUR, dont 174 000 000 EUR au titre de l'aide humanitaire, et qu'environ 1 150 000 000 EUR ont déjà été versés, ce qui représente un taux de déboursement appréciable de 81,5%;

In 2002, payments totalling € 400 m were made in this connection (€ 2 700 000 for Ireland, € 3 300 000 for France, € 39 000 000 for the Netherlands and € 355 000 000 for the United Kingdom).
Au cours de l'exercice 2002, des paiements afférents ont été effectués pour un montant de 400 000 000 euros (2 700 000 euros pour l'Irlande, 3 300 000 euros pour la France, 39 000 000 euros pour les Pays-Bas et 335 000 000 euros pour le Royaume-Uni).

In 2002, payments totalling EUR 400 000 000 were made in this connection (EUR 2 700 000 for Ireland, EUR 3 300 000 for France, EUR 39 000 000 for the Netherlands and EUR 355 000 000 for the United Kingdom).
Au cours de l'exercice 2002, des paiements afférents ont été effectués pour un montant de 400 000 000 euros (2 700 000 euros pour l'Irlande, 3 300 000 euros pour la France, 39 000 000 euros pour les Pays-Bas et 335 000 000 euros pour le Royaume-Uni).

In the case of our company, certainly the largest facilities-based competitor in the country, the public debt totalled nearly $5 billion and required annual interest payments of over $400 million interest payments, incidentally, that are in addition to the over $400 million we pay annually to Bell and TELUS in order to gain access for our customers via the existing public network.
Dans notre cas, nous qui sommes certainement le plus grand concurrent tributaire d'un réseau fixe, la dette publique totalise près de 5 milliards de dollars, qui donne lieu à des paiements d'intérêts annuels de plus de 400 millions de dollars des paiements d'intérêts qui s'ajoutent aux plus de 400 millions de dollars que nous payons chaque année à Bell et à TELUS pour l'accès de nos clients au réseau public existant.

How can you demand immediate payment in the amount of $1,400 from a newly arrived family in a state of total despair and often without any money whatsoever?
Comment peut-on exiger le versement immédiat de 1 400 $ d'une famille qui est venue ici dans un état de détresse, de désespoir et souvent sans argent?

It draws three main conclusions from the audit work it has carried out: - the accounts accurately reflect the revenue and expenditure, as well as the financial situation, of the Union, although their informative value could still be improved; - the Court has not found any significant errors concerning the legality and regularity of the underlying revenue-related transactions, or any serious substantial errors relating to commitments; - the serious substantial errors (the most probable extrapolated value of which amounts to ECU 2 400 million, i.e. 4% of total payments) found in the transactions underlying the payments entered in the accounts prevent the Court from giving an assurance as to the legality/regularity of all transactions.
Elle tire de ses travaux d'audit trois séries de conclusions essentielles : - les comptes reflètent correctement les recettes et les dépenses de l'Union ainsi que sa situation financière, même si leur valeur informative pourrait encore être améliorée ; - la Cour n'a pas relevé d'erreurs significatives concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes relatives aux recettes, ni d'erreurs substantielles graves en matière d'engagements ; - les erreurs substantielles graves (dont la valeur extrapolée la plus probable s'élève à 2 400 Mio Ecus, soit 4% du volume total des paiements) relevées dans les opérations sous-jacentes aux paiements inscrits dans les comptes ne lui permettent pas de donner l'assurance de la légalité/régularité de toutes opérations.

Taking the first decade of ERDF activity total payments exceeded 6 400 million ECU, or 55.2% of the commitments made during that period.
Pour l'ensemble de cette premiere decennie d'activites du FEDER, le total des paiements a depasse les 6,4 milliards d'ECU, representant 55,2% des engagements de cette periode.