Vertaling van "payments falling behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions in which payment is due | conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

as payments fall due
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements

mature [ fall due | come in course of payment | become due ]
échoir [ venir à échéance | arriver à échéance | devenir exigible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the pace of innovative change and to ensure that the Canadian payments regime does not fall behind, it is imperative for the government to enable the adoption of new digital identification and authentication measures to support mobile payments.
En raison du rythme des changements novateurs et pour s'assurer que le système canadien de paiements ne prenne pas de retard, il est essentiel que le gouvernement permette l'adoption de nouvelles mesures d'authentification et d'identification numériques pour appuyer les paiements à distance.

If a consumer is paying 30 per cent on a credit card, and a significant number of credit cards carry these high interest rates, and if the debtor then falls behind in his payments, then 30 per cent if compounded over a number of years could quickly double itself and therefore add greatly to the consumer's debt burdens.
Si un consommateur paie 30 p. 100 d'intérêt sur une carte de crédit, et plusieurs cartes de crédit exigent ces taux d'intérêt élevés, et si le débiteur commence à prendre du retard dans ses paiements, ces 30 p. 100 composés sur quelques années peuvent facilement doubler la dette et donc alourdir grandement le fardeau de la dette du consommateur.

Regarding both access and the disposition of the child support dollars, initiatives could include certain statements of principle and the establishment of avenues of appeal comparable to those available to custodial parents whose ex-partners fall behind in payments.
Pour ce qui est du droit de visite et de l'utilisation des pensions alimentaires pour enfants, les initiatives prévues pourraient inclure certains énoncés de principes et le recours à des voies d'appel comparables à ce qui existe pour les parents ayant la garde dont les ex-partenaires ne font pas les versements prévus.

After the French company falls behind on its payments, the Italian firm stops the shipments, but it’s stuck with thousands of euros of unpaid bills.
L'entreprise française tardant à le payer, le producteur italien suspend ses livraisons mais se retrouve avec plusieurs milliers d'euros de factures impayées sur les bras.

That is $1.50 owed for every $1 earned, and since the recession began, the number of middle-class families falling behind on their mortgage payments has skyrocketed.
Pour chaque dollar gagné, on doit 1,50 $. Depuis le début de la récession, le nombre de familles de la classe moyenne qui n'arrivent pas à s'acquitter en totalité de leurs paiements hypothécaires a monté en flèche.

My group will support the tripartite amendment on climate change, and will wait with interest to find out what lies behind the surprising fall in the level of payments.
Mon groupe soutiendra l'amendement tripartite relatif au changement climatique et attendra avec beaucoup d'intérêt de voir ce qui se cache derrière cette diminution étonnante du niveau de paiements.

What, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?
Quelle est la cause, par exemple, d'un tel retard des paiements par rapport aux engagements ?

43. Welcomes the fact that commitment implementation for chapter B7-54 (Western Balkans) has improved over the first four months of the year compared to 2002 (22% compared to 6%) but is equally worried that payment implementation is falling behind (8% compared to 19%);
43. se félicite de ce que l'exécution des engagements du chapitre B7-54 (Balkans occidentaux) se soit améliorée au cours des quatre premiers mois de l'année par rapport à 2002 (22%, contre 6%), mais s'inquiète de ce que l'exécution des paiements ait pris du retard (8%, contre 19%);

42. Welcomes the fact that commitment implementation for chapter B7-54 (Western Balkans) has improved over the first four months of the year compared to 2002 (22% compared to 6%) but is equally worried that payment implementation is falling behind (8% compared to 19%);
42. se félicite de ce que l'exécution des engagements du chapitre B7‑54 (Balkans occidentaux) se soit améliorée au cours des quatre premiers mois de l'année par rapport à 2002 (22%, contre 6%), mais s'inquiète de ce que l'exécution des paiements ait pris du retard (8%, contre 19%);