Traduction de «payments and funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard Payment System - Priority Payment Requisition for Payment Canadian Funds
Système normalisé des paiements - Demande de paiement prioritaire en monnaie canadienne

sinking fund payment [ sinking fund instalment | sinking fund installment ]
versement au fonds d'amortissement

automated transfer of benefit payments | electronic funds transfer of benefit payments
virement automatique de prestations | virement de prestations

Separation Payments Scheme Fund
Caisse des indemnités pour cessation de service

Requisition for Payment (Canadian Funds)
Demande de paiement (en dollars canadiens)

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

funds transfer system | payment system | FTS [Abbr.]
système de paiement | système de transfert de fonds

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

payment plan | terms of payment | payment terms | conditions of payment | payment conditions
modalités de paiement | modalités de payement | modalités de règlement | conditions de paiement | conditions de payement | conditions de règlement | termes de paiement | plan de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At EU level, this loss can result from a wrongful payment of funds from the EU budget or by failing to pass on revenue due to the EU budget, such as customs duties, agricultural duties and sugar levies.
Au niveau de l’UE, cette perte peut résulter du paiement indu de fonds provenant du budget de l’UE ou de l’absence de reversement de recettes imputables au budget de l’UE, telles que les droits de douane, les droits agricoles et les cotisations «sucre».

Related to that, how would you break down your recommendations vis-à-vis direct funding for cash transfer payments versus funding for health research, versus funding for smoking cessation programs, versus funding for voluntary organizations?
Dans le même ordre d'idées, comment structureriez-vous vos recommandations en ce qui concerne le financement direct au moyen de paiements de transfert comptants par rapport au financement de la recherche en matière de santé, du financement des programmes d'abandon du tabac, du financement des organismes bénévoles?

Mr. John Williams: Mr. Chair, I'd also like the deputy to table the legislative and regulatory authority the department has to authorize the payment of funds to a program, the Transitional Jobs Fund, that expired in 1996 and that appears, by what Mr. Good said, to have been funded in 1997 and 1998 and perhaps even in 1999 and ongoing, including the references in the estimates and the plans and priorities documents.
M. John Williams: Monsieur le président, je souhaiterais également que la sous-ministre dépose les textes réglementaires et législatifs qui donnent au ministère le pouvoir d'autoriser le versement de fonds au titre d'un programme, le Fonds transitoire pour la création d'emplois, expiré en 1996 et qui semble-t-il, d'après ce que M. Good a dit, a quand même fait l'objet de financement en 1997 et en 1998, voire en 1999 et jusqu'à présent, et que l'on joigne à cela les postes du budget des dépenses, les plans et les documents établissant les priorités.

Payment of Funds to Senator Duffy—Involvement of Benjamin Perrin—Correspondence
Le versement de fonds au sénateur Duffy—Le rôle de Benjamin Perrin—La correspondance

The payment of funded benefits when they fall due depends not only on the financial position and the investment performance of the fund but also on an entity’s ability, and willingness, to make good any shortfall in the fund’s assets.
Le versement des prestations financées venant à échéance dépend non seulement de la situation financière du fonds et du rendement de ses placements, mais également de la capacité de l’entité (et de son consentement) à combler une insuffisance des actifs du fonds, le cas échéant.

10. Paragraph 1 shall not prevent Bank Tejarat listed in Annex II, for a period of two months after the date of its designation, from making a payment from funds or economic resources received and frozen after the date of its designation or from receiving a payment after the date of its designation, where such payment is due in connection with a specific trade contract, provided that the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
10. Le paragraphe 1 n'interdit pas à la Banque Tejarat visée à l'annexe II, pour une période de deux mois après la date de sa désignation, d'effectuer un paiement à partir de fonds ou de ressources économiques reçus et gelés après sa désignation ou de recevoir un paiement après la date de sa désignation, lorsqu'un tel paiement est dû en vertu d'un contrat commercial spécifique, dès lors que l'État membre concerné a établi, au cas par cas, que le paiement n'est pas reçu directement ou indirectement par une personne ou une entité visée au paragraphe 1.

They urge Canadian companies to not agree to withdraw their legal challenges nor to agree to the payment of funds to the U.S. industry.
Les entreprises canadiennes ne devraient pas accepter de retirer leurs poursuites et devraient s’opposer au versement de fonds à l’industrie américaine.

(b) the timing of the payment of funds is not in tune with the way its recipients work; it should be changed so that 80 % of the funding is paid out on signature of the financial agreement and the remainder at the end of the budget year on the basis of an account submitted by the recipient;
b) le rythme de versement des crédits n'est pas adapté de façon optimale au mode de travail des bénéficiaires. Il devrait être modifié: 80 % de l'aide financière devraient être versés après la signature de l'accord de financement et le solde à la fin de l'exercice, sur la base des documents comptables des bénéficiaires,

The federal government is pulling back the transfer payments and funding.
Le gouvernement fédéral réduit les paiements de transfert, et je sais qu'il y est forcé faute d'argent.