Does the Prime Minister not realize that the provinces have taken the legitimate stand that they have because they refuse to bear the brunt of a reform that would result in lower federal transfer payments and enable Ottawa to off-load once again part of its deficit onto them?
Le premier minsitre ne se rend-il pas compte que leur résistance légitime s'explique par le fait qu'elles refusent de faire les frais d'une réforme où on leur imposerait une réduction des paiements de transfert, permettant à Ottawa de pelleter encore une fois une partie de son déficit dans leur cour?
