Traduction de «payment amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payment Amount Discrepancies - Non-foreign currency payments
Écarts dans les montants des paiements - Paiements en devises non étrangères

Extract Manual Payments Amount Module
module Extraction du montant des paiements manuels

Exception Report - PWGSC Payment Amount Discrepancies
Rapport d'exception - Écarts dans les montants des paiements

lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment
montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait

amount of the lump sum or penalty payment
montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte

be passed for payment of the net amount
être ordonnancé pour le montant net

payment of the amounts due
paiement de solde

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in order not to leave the payer unprotected in the unlikely circumstances that it is not clear that the payment amount was duly received by the payee's payment service provider, the corresponding burden of proof should lie on the payer's payment service provider.
Toutefois, afin de ne pas laisser le payeur sans protection dans la situation, peu probable, où il ne serait pas évident que le montant du paiement a bien été reçu par le prestataire de services de paiement du bénéficiaire, la charge de la preuve correspondante devrait incomber au prestataire de services de paiement du payeur.

Where the payment amount has been credited to the receiving payment service provider's account, the payee should immediately have a claim against the payment service provider for credit to the account.
Lorsque le montant du paiement est crédité sur le compte du prestataire de services de paiement destinataire, le bénéficiaire devrait pouvoir immédiatement se retourner contre le prestataire de services de paiement afin que la somme soit créditée sur son compte.

2. In addition to the fiscal equalization payment amounts payable for the period April 1, 1982 to March 31, 1987 to each province entitled to a fiscal equalization payment under Part I of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977, the Minister of Finance shall pay to each such province as a supplementary fiscal equalization payment, the following amounts:
2. En plus des sommes payables à titre de paiement de péréquation, pour la période allant du 1 avril 1982 au 31 mars 1987, à chaque province ayant droit à un paiement de péréquation prévu par la partie I de la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé, le ministre des Finances paye à chacune de ces provinces, à titre de paiement de péréquation supplémentaire, les sommes suivantes :

Notwithstanding the payment amounts calculated, the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and with the concurrence of the Minister of Finance, can limit the maximum amounts payable under the bill (clause 45(1)).
Quel que soit le montant calculé, le gouverneur en conseil peut limiter les sommes totales à verser sous le régime de la LCPNSE, sur la recommandation du ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord et avec l’agrément du ministre des Finances (par. 45(1)).

It is proposed to limit the amount of funds transferred to 15 % for transfers from the first to the second pillar, and to 10 % for transfers from the second to the first pillar. The latter should, however, only be available to those Member States whose average direct payments amount to less than 90 % of the EU average. In order not to anticipate a final decision taken on this specific element, the parts of the article included in the transitional measures that differ from Article 14 of the Commission proposal on direct payments beyond 2013 have been placed between square brackets.
Il est proposé de limiter ces transferts de ressources à 15 % pour les transferts du premier au deuxième pilier et à 10 % pour les transferts du deuxième au premier pilier, cette dernière limite n'étant applicable qu'aux États membres dont la moyenne des paiements directs s'élève à moins de 90 % de la moyenne de l'Union.Afin d'indiquer que la présente proposition ne préjuge pas de la décision finale qui sera adoptée par le législateur sur ce point spécifique, les parties de l'article incluses dans les mesures transitoires qui diffèrent de l'article 14 de la proposition de la Commission concernant le soutien direct après 2013 ont été mises entre crochets.

That is comprehensible, because the Regulation which governs the programming period 1994-1999 provides that a payment amounting to about 10% of the total appropriation for the programme shall not be made not only until the request for payment for the remaining amount has been submitted (final deadline set at 31 March 2003) but also after approval of the final report and the drawing up of a statement of assurance by an independent control body.
Cela est compréhensible dans la mesure où les dispositions valables pour la période 1994‑1999 ne prévoient le paiement de quelque 10% de l'enveloppe totale des programmes qu'une fois la demande de paiement du solde présentée (date limite le 31 mars 2003), une fois adopté le rapport final et une fois établie la déclaration de conformité d'un organisme de contrôle indépendant.

Just to compare: Poland has EUR 168 million available to it in SAPARD funds. The compensation payments amount to EUR 1.5 or 1.8 thousand million, are widely dispersed, and will do nothing to aid the development of these countries.
En Pologne, les fonds accordés au titre de Sapard s'élèvent à 168 millions d'euros alors que les versement compensatoires atteignent jusqu'à 1,5 ou 1,8 milliards d'euros largement éparpillés et n'apportant rien en termes de développement.

In addition to a total one-time cost of $1.23 million to upgrade information systems, these payments amount to a total annual sum of approximately $2.5 million only.
Outre un coût total unique de 1,23 millions de dollars pour moderniser les systèmes d'information, ces versements s'élèvent à un somme globale annuelle d'environ 2,5 millions de dollars.

By reducing minimum payment amounts, credit card issuers maximize their profitability on the amounts loaned, because this ultimately increases interest payments on the principal without having to increase interest rates.
En diminuant les montants des paiements minimums, les émetteurs de cartes de crédit s'assurent de rentabiliser au maximum les sommes prêtées, car au final, plus d'intérêts seront payés sur le capital, et ce, sans avoir augmenté le taux d'intérêt.

Payments amounted to 33.4 million ECU in 1985, bringing total payments since 1981 to more than half the amount of commitments (54.4%) (1) Council Regulation (EEC) No 3634/85 amending Regulation (EEC) No 1787/84, OJ No L 350, 27.12.85
Quant aux paiements, ils ont atteint 33,4 millions d'Ecus en 1985, ce qui porte le total des paiements effectues depuis 1981 a plus de la moitie des engagements contractes (54,4%) (1) Reglement CEE no 3634/85 du Conseil, modififant le reglement CEE no 1787/84 JO no L 350 du 27.12.85.