Traduction de «paying to remove these phosphates in treatment plants once they » (Anglais → Français) :

I would like to go back to the choice society must make between prohibiting phosphates in dish detergents, or paying to remove these phosphates in treatment plants once they have been dumped into the sewers and transported through the sewer system to those plants.
Pour ma part, j'aimerais revenir sur un élément à l'égard du choix que la société doit faire entre interdire les phosphates dans les détergents pour lave-vaisselle, ou encore payer pour enlever ces phosphates dans les usines d'épuration une fois que les phosphates ont été rejetés dans les égouts domestiques et transportés par les conduits d'égout vers les usines d'épuration.

Why is the Government of Canada having to sue these people to pay 50% of what they owe on a water treatment plant?
Pourquoi le gouvernement du Canada doit-il poursuivre cet organisme pour se faire payer 50 p. 100 de ce qu'il possède dans une usine de filtration d'eau?

The proposal would benefit not only waste water treatment plants, with reduced costs for phosphate removal, but also consumers who pay for waste water treatment, and ultimately the environment.
La proposition bénéficiera non seulement aux stations d’épuration des eaux usées, grâce à une réduction des coûts liés à l’élimination des phosphates, mais également aux consommateurs, qui payent pour le traitement de ces eaux usées, et enfin à l’environnement.

The Regulation will benefit not only waste water treatment plants, with reduced costs for phosphate removal, but also consumers who pay for waste water treatment, and ultimately the environment.
Le règlement bénéficiera non seulement aux stations d’épuration des eaux usées, grâce à une réduction des coûts liés à l’élimination des phosphates, mais également aux consommateurs, qui payent pour le traitement de ces eaux usées, et enfin à l’environnement.