Vertaling van "paying these outrageous " (Engels → Frans) :

While paying these outrageous fees may put innocent companies under severe financial hardship, the victims are often too small to afford the legal costs of bringing actions against these directory companies.
Alors que payer ces factures scandaleuses peut mettre les entreprises face à de sérieuses difficultés financières, les victimes sont souvent trop petites pour assumer les frais de justice d’une action à l’encontre de ces «sociétés annuaires».

Instead of making outrageous allegations against the Minister of Industry, why does she not talk to the consumers in her riding and find out how much more they think they should have to pay for these devices.
Plutôt que de proférer des allégations scandaleuses à l'endroit du ministre de l’Industrie, pourquoi la députée ne demanderait-elle pas aux consommateurs de sa circonscription quel montant supplémentaire ils estiment devoir payer pour ces appareils?

These companies have never been consulted by the United States but must now pay this outrageous tax. How can the United States base its research on six Canadian companies when the forestry industry is composed of hundreds of companies?
Comment les Américains peuvent-ils fonder leur recherche sur seulement six entreprises canadiennes alors que le secteur de l'exploitation forestière en compte des centaines?

First, the bill accords the minister excessive power to use public funds in order to pay off part of CN's debts in order to make the company a more attractive buy and in order to give CN consideration for portions of assets the minister would like transferred (1300) We find these powers truly outrageous.
Premièrement, le point que la loi accorde au ministre le pouvoir, à nos yeux exorbitant, de disposer de l'argent public pour racheter une part des dettes du CN afin d'améliorer l'attraction de l'article, et pour donner une contrepartie au CN pour les parts d'actif que le ministre voudrait se voir transférées (1300) Nous trouvons ces pouvoirs vraiment exorbitants.

Is the minister suggesting that the possibility of using these family trusts, this powerful, outrageous tax planning instrument, to defer paying capital gains taxes for 40, 50, 60 or even more years is not an undue privilege?
Le ministre veut-il nous faire croire que la possibilité donnée à ces fiducies familiales, ce puissant instrument, cet exorbitant instrument de planification fiscale, de reporter sur 40, 50, 60 ans et même plus le paiement des impôts sur les gains en capital, n'est pas un privilège indu?

These volunteer services are absolutely vital to safety in rural communities, but they are being gouged by the outrageous radio licence fees they must pay to the federal government.
Ce service bénévole est vital pour la sécurité de collectivités rurales, mais il est étranglé par les droits de licence radio révoltants exigés par le gouvernement fédéral.