Vertaling van "paying ethyl corp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress Chart, Canadian Army Pay Corps Headquarters, London
Tableau d'avancement, Quartier général - Corps de la solde - Armée canadienne, Londres

Royal Canadian Army Pay Corps
Trésorerie militaire royale canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fearing it would lose the lawsuit, the federal government settled out of court by paying Ethyl Corp. $20 million for damages, repealing the ban on MMT and publicly stating that MMT does not represent an environmental or health threat.
Craignant de perdre, le gouvernement fédéral a opté pour un règlement à l'amiable en versant à Ethyl Corp. 20 millions de dollars de dommages en abrogeant l'interdiction d'utilisation du MMT et en déclarant publiquement que le MMT n'était une menace ni pour la santé ni pour l'environnement.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, is the minister telling us that, if the federal government goes ahead with Bill C-29, in spite of his department's warnings, it could end up having to pay Ethyl Corp. $275 million coming from Canadian taxpayers?
[Français] M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre est en train de nous dire que si le gouvernement fédéral va de l'avant avec le projet de loi C-29, et ce, malgré les avertissements de son ministère, cela pourrait se traduire par le versement de 275 millions de dollars canadiens, 275 millions de dollars des contribuables canadiens à la société Ethyl?

In the end, the illegal MMT ban cost Canadian taxpayers $13 million, money Ottawa had to pay in compensation to Ethyl Corp., the U.S. maker of MMT.
En fin de compte, l'interdiction illégale du MMT coûtera 13 millions aux Canadiens, la somme qu'Ottawa devra verser à Ethyl Corp., le fabricant américain de MMT.