Vertaling van "paying an incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]
indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working women with children, for instance some argue, are actually paying an incredible cost because not only are they working hard in the workplace but when they return home, despite the fact that society has evolved somewhat, they are still faced with a disproportionate share of work in the home whether it is with child rearing or other domestic areas.
On prétend que les mères qui travaillent, par exemple, paient actuellement un coût incroyable, car non seulement elles travaillent fort dans leur milieu de travail mais, même si la société a quelque peu évolué, elles accomplissent de retour à la maison une part disproportionnée des travaux domestiques et du soin des enfants.

It never told seniors that future generations would be asked to pay this incredible price.
Il n'a jamais informé les aînés que les générations futures auraient cette facture incroyable à payer.

Surely, this is a very likely development, given the incredible level of debts that have been loaded onto economies that are simply unable to pay.
C’est assurément une évolution très probable, étant donné le niveau incroyable des dettes qui accablent des économies qui sont tout simplement incapables de payer.

There are plenty of women who are better qualified than men and yet we find ourselves discussing equal pay for equal work – incredible.
Il y a beaucoup de femmes qui sont plus qualifiées que les hommes et nous sommes pourtant en train de discuter de salaire égal à travail égal. Incroyable!

In conclusion, I would like to pay special tribute to those carers and to the Alzheimer’s society of Ireland who provide incredible support to people affected by dementia.
En conclusion, je rends un hommage tout particulier aux aidants et à la société irlandaise pour la maladie d’Alzheimer, qui apporte une aide précieuse aux personnes touchées par la démence.

- (NL) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first and foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je vous demande de ne prêter aucune attention aux remarques incroyablement stupides de l’oratrice qui m’a précédé.

Incredibly, the EU Commission not only fails to raise a finger to stop them, but actually conspires with these financial criminals by bullying the workers and poor of Greece, demanding that their living standards be savaged to pay the ransom demanded by these parasites.
Aussi incroyable que cela puisse paraître la Commission européenne ne lève pas le petit doigt pour les en empêcher. Pire encore, elle conspire en fait avec ces criminels de la finance en faisant pression sur les travailleurs et les populations pauvres de Grèce, en exigeant de s’en prendre à leur niveau de vie pour payer la rançon réclamée par ces parasites.

We knew the tremendous damage that it would have on our economy and on working class Canadians, our brothers and sisters who were raising their families, making a decent living, saving for pensions and paying an incredible amount of tax in this country.
Nous étions conscients des dommages énormes que cela causerait à notre économie et aux Canadiens de la classe ouvrière, nos frères et nos soeurs qui élevaient des familles, gagnaient bien leur vie, économisaient en vue de la retraite et payaient un montant incroyable d'impôt dans notre pays.

To suggest that a business can ignore official languages, in spite of the fact that it is une des pierres angulaires de de pays, shows incredible lack of sensitivity.
Suggérer qu'une entreprise peut faire fi des langues officielles, bien qu'il s'agisse d'une des pierres angulaires de ce pays, dénote un manque de perspicacité incroyable.

Poor families today owe about $78,000 each of the national debt. They are paying an incredible amount of their income tax to service that debt.
Les familles pauvres doivent chacune environ 78 000 $ de la dette nationale et une partie exorbitante de l'impôt qu'elles paient est consacrée au service de la dette.