Vertaling van "paying almost double " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double pay-off [ double payoff | double payout ]
retour sur pari double [ rendement sur le pari double ]

consolation double pay-out price [ consolation double ]
prix de consolation du pari double [ prix de consolation au pari double ]

consolation double pay-out price
prix de consolation au pari double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Triple A should also take into consideration that it's not just housing that's more expensive here. We pay almost double for our car insurance, our food, our gas.
Dans le concept de l'indemnité triple A, il faudrait également tenir compte du fait que ce n'est pas seulement le logement qui est plus cher ici; en effet, nous payons pratiquement le double pour l'assurance-auto, l'alimentation, l'essence.

In some member states, the pension gap reached levels that are almost double compared to the pay gap.
Dans certains États membres, l'écart entre les pensions culmine à des niveaux qui correspondent pratiquement au double de l'écart salarial.

A year and a half ago we were paying almost double per barrel what is being charged now and the prices at the pump were about $1.00 or $1.01.
Il y a un an et demi, le baril de pétrole coûtait presque le double de ce qu’il coûte maintenant et le prix à la pompe était de 1 $ ou 1,01 $.

It is only now as world cereal prices – in particular wheat – have almost doubled, forcing up the price of feed, and as pressure on productive farmland grows for biofuels and other non-food crops, that some supermarkets have finally begun to panic at the prospect of an actual milk shortage and, as a result, have started paying dairy farmers a slightly higher price.
Ce n’est que depuis que les prix des céréales dans le monde – en particulier la farine – ont presque doublé, ce qui a fait augmenter le prix de l’alimentation, et que la pression sur les exploitations agricoles de production croît pour les biocarburants et autres cultures non alimentaires, que certains supermarchés ont finalement commencé à paniquer à la perspective d’une réelle pénurie de lait et se sont, de ce fait, mis à payer aux producteurs laitiers un prix légèrement supérieur.

In Mr. Crupi's case, as you can imagine, the 18 months he sat on suspension with pay, what was falling off the lower end of his salary, in comparison to the salary he is now at, is almost double.
Dans le cas de M. Crupi, comme vous pouvez l'imaginer, pendant les 18 mois qu'il faisait l'objet d'une suspension avec traitement, ce qu'il perdait au bas de l'échelle, comparativement à son salaire actuel, était presque doublé au haut de l'échelle.

First of all, as has already been said, we have been paying out compensation under the common fisheries policy that is worth almost twice the real value of catches – and this is no small matter; we are in fact talking about a straightforward doubling of the figure, which amounts to a tidy sum.
Tout d’abord, comme cela a déjà été dit, nous avons payé, au titre de la politique commune de la pêche, des compensations valant pratiquement le double de la valeur réelle des prises, ce qui n’est pas une bagatelle. En réalité, nous parlons tout simplement d’un doublement des chiffres, qui s’élèvent à une somme rondelette.

They refused to come for two reasons: first, they know that under the Constitution this is their jurisdiction; second, they resent that although they are the senior partners in this arrangement and they pay the lion's share of the cost for health care-almost double what the federal government pays-the federal government is attempting to set the agenda.
Ils ont refusé de venir pour deux raisons: d'abord, ils savent que, du point de vue constitutionnel, la santé relève des provinces; ensuite, étant donné qu'elles doivent assumer la part du lion des dépenses de santé-près du double de ce que paie le gouvernement fédéral-, elles acceptent mal que le gouvernement fédéral tente d'établir l'ordre du jour.

I will be paying almost double if I make my reservations 13 days before instead of 14.
Je paierai pratiquement le double si je fais mes réservations 13 jours à l'avance au lieu de 14.