Vertaling van "payers demanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

VAT payer [ value-added tax payer ]
assujetti à la TVA [ assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée | assujetti à la taxe à la valeur ajoutée ]

fee-payer trainee [ fee-payer ]
stagiaire indépendant [ stagiaire payant ]

defaulter | late payer | bad payer | no-pay
mauvais payeur | mauvaise payeuse

maintenance payer [ maintenance payor | support payer | support payor ]
débiteur alimentaire [ débitrice alimentaire ]

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It offers governments and tax payers a means - through substantial productivity gains - to cope with increasing demand on healthcare services.
Elle offre aux gouvernements et aux contribuables - grâce à des gains de productivité substantiels - un moyen de gérer l'augmentation de la demande de services de santé.

With user pay/user say, the payers demand that the users' say is heard by the government and acted upon accordingly.
Quand l'utilisateur payeur a son mot à dire, il est en droit d'exiger que le gouvernement l'écoute et agisse en conséquence.

There have been examples of payers demanding reimbursement for drugs that were clearly promoted and prescribed off-label for what turned out to be later indications where the drug had no benefit whatsoever.
On peut citer des exemples de payeurs qui ont demandé un remboursement pour des médicaments prônés et prescrits pour des indications non conformes, pour lesquelles les médicaments se sont révélés tout à fait inefficaces.

We believe that if we are to immediately attract women into construction, the owners or payers of construction projects must demand increased participation of women as a condition of their project.
Nous croyons que si nous voulons attirer immédiatement les femmes dans le domaine de la construction, les promoteurs ou les bailleurs de fonds des projets de construction doivent exiger, dans les conditions de leur projet, une présence accrue des femmes.

(8a) Even if it does not appear appropriate to burden these payment institutions with the full range of obligations incumbent on ‘traditional’ payment service providers up to now, it is essential in order to fulfil the need for security – not least, for payers – to require payment institutions to provide the same safeguards in connection with the transactions regulated by this directive as those demanded of ‘traditional’ payment service providers for comparable transactions.
(8 bis) S'il n'apparaît certes pas approprié d'imposer aux établissements de paiement la série complète des obligations qui incombent aux prestataires "classiques" de services de paiement ayant opéré jusqu'à présent, le besoin de sécurité, en particulier celui du payeur, commande d'exiger des établissements de paiement qu'ils appliquent aux opérations visées dans la présente directive les mêmes mécanismes de garantie que ceux que les prestataires "classiques" de services de paiement sont tenus de présenter pour des opérations comparables.

They demand an apology from the Canadian government for the injustice perpetrated on Chinese Canadians under the head tax and the Chinese exclusion act; direct redress for the head-tax payers, widows, and their families, to be negotiated between the Canadian government and those directly affected by the racist laws; and community redress in the form of education funds and other social programs to be developed in consultation with the broader Chinese Canadian community.
Cet énoncé demande des excuses au gouvernement du Canada pour l'injustice causée aux Canadiens d'origine chinoise par suite de l'imposition d'une taxe d'entrée et de la loi d'exclusion; une réparation directe pour ceux qui ont payé la taxe d'entrée, leurs veuves et leurs familles, qui serait négociée entre le gouvernement du Canada et ceux qui ont été directement touchés par ces lois racistes; une réparation collective sous forme d'éducation et d'autres programmes sociaux, qui serait définie en consultation avec l'ensemble de la communauté des Canadiens d'origine chinoise.

On the electricity demand-side management side of things, just fancy words for efficiency and conservation, electricity rate payers will pay one way or the other; that decision was made.
Du côté de la gestion de la demande d'électricité — de grands mots pour désigner l'efficience et la conservation — les abonnés paieront d'une façon ou d'une autre; la décision en a été prise.