Vertaling van "payer withdraws cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdraw cash [ withdraw money ]
retirer de l'argent [ retirer des fonds ]

cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash
prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces

cash withdrawal [ withdrawal ]
retrait de cotisations [ retrait ]

new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals
nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital

cash withdrawal
prélèvement d'espèces

emergency cash withdrawal
retrait de dépannage

cash withdrawal
retrait au comptant

cash withdrawal
retrait d'espèces [ retrait en espèces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that involve the payer withdrawing cash from the payer's own payment account.
qui impliquent que le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte de paiement.

that involve the payer withdrawing cash from the payer's own payment account;
qui impliquent que le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte de paiement;

(b) An annuity or other amount paid in respect of a life insurance or annuity contract (including a withdrawal in respect of the cash value thereof) shall be deemed to arise in a Contracting State if the person paying the annuity or other amount (in this subparagraph referred to as the “payer”) is a resident of that State.
b) Une rente ou un autre montant payé relativement à un contrat d’assurance-vie ou un contrat de rentes (y compris un retrait afférent à la valeur au comptant de celui-ci) est réputé provenir d’un État contractant si la personne qui paie la rente ou l’autre montant (dans le présent alinéa appelée le « payeur ») est un résident de cet État.

where the payer withdraws cash from his or her own account.
pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte.

where the payer withdraws cash from his or her own account;
pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte;

This Regulation shall not apply to transfers of funds where the payer withdraws cash from his own account.
Le présent règlement n'est pas applicable aux virements de fonds pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte.

(a) payment transactions consisting solely of a transfer of cash directly from the payer to the payee, without transforming the cash into scriptural money, or into electronic money within the meaning of Directive 2000/46/EC including payment transactions where the payer and payee are the same person, or the payer has authorised the payee’s withdrawal, and the transaction involves the withdrawal of cash;
(a) aux opérations de paiement consistant exclusivement en un transfert d'espèces directement du payeur au payé, sans transformation des espèces en monnaie scripturale ou en monnaie électronique au sens de la directive 2000/46/CE, y compris les opérations de paiement dans lesquelles le payeur et le payé sont la même personne ou lorsque le payeur a autorisé le retrait par le payé et que l'opération implique le retrait d'espèces;

Necessary to remove the obligation to provide information on a transaction for the withdrawal of cash from a payment account where the payer and payee is the same person.
Il est nécessaire de supprimer l'obligation de fournir des informations sur une opération en vue du retrait d'espèces d'un compte de paiement lorsque le payeur et le payé sont la même personne.