My understanding, from comments to this committee from Minister Flaherty, is that there is emerging work to collaborate between the federal government and the provinces, where the federal will adjust the law to give the provinces running room, if they so wish, to take on the payday loan crowd.
D'après les déclarations faites devant votre comité par le ministre Flaherty, on semble avoir entamé un travail de collaboration avec les provinces qui verra le gouvernement fédéral apporter des modifications législatives pour offrir une plus grande marge de manoeuvre aux provinces, si c'est ce qu'elles souhaitent vraiment, pour s'attaquer au problème du prêt sur salaire.
