Vertaling van "paycheque and skyrocketing gas " (Engels → Frans) :

Many Canadians are living paycheque to paycheque and skyrocketing gas prices hit them hard.
Beaucoup de Canadiens tirent le diable par la queue, et la montée fulgurante du prix de l'essence est un véritable boulet pour leur budget.

Mr. Speaker, instead of pulling fabrications out of their overactive imaginations, the Conservatives should stop twiddling their thumbs and take action to put an end to one of their government's worst fiascos: skyrocketing gas prices.
Monsieur le Président, au lieu de se lancer dans des fabulations tirées de leur imagination trop fertile, les conservateurs devraient arrêter de se tourner les pouces et agir pour mettre fin à l'un des pires fiascos de leur gouvernement: la hausse vertigineuse du prix de l'essence.

Let us talk about those rising gas prices. Under the Conservatives, the price of gas at the pump has skyrocketed a whopping 36%.
Parlons de la hausse du prix de l'essence: sous le règne conservateur, le prix à la pompe a bondi de 36 %.

Liberal MPs say one of their chief concerns is the bruising impact that higher energy taxes would have on the pocketbooks of middle-class and low- income Canadians already grappling with skyrocketing gas prices.
Les députés libéraux disent que l'une de leurs principales préoccupations est l'impact négatif que des taxes plus élevées sur l'énergie risqueraient d'avoir sur le portefeuille des Canadiens de la classe moyenne et des Canadiens à faible revenu qui sont déjà aux prises avec la flambée du prix de l'essence.

Skyrocketing gas prices are squeezing working families and traffic jams are hurting the economy.
Le prix astronomique de l'essence fait la vie dure aux parents qui travaillent et les embouteillages malmènent l'économie.