Vertaling van "paycheque and realized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paycheque coordinator [ paycheque co-ordinator | pay cheque co-ordinator | pay cheque coordinator ]
coordonnateur des chèques de paye [ coordonnatrice des chèques de paye ]

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

paycheque [ pay cheque | paycheck ]
chèque de paye [ chèque de paie ]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are beginning to realize that they are no more than a paycheque or two away from poverty.
Les gens commencent à se rendre compte qu'ils sont à un chèque de paye ou deux du seuil de la pauvreté.

Recently my husband asked his boss for a raise and, to us, he received a substantial raise of $44/week, that is until he received his paycheque and realized he had lost $27 of the $44.
Mon mari a demandé récemment une hausse de salaire à son patron, et il a obtenu ce qui nous a semblé être une augmentation substantielle de 44 $ par semaine, cela jusqu'à ce qu'il reçoive son chèque de paye et constate qu'il avait perdu 27 $ de ces 44 $.

We're putting this on record now, because the time will come next year when people will look at their paycheques and realize they're less in January than they were in December, and people will start to catch on to what these increases will mean.
Nous en faisons une déclaration officielle maintenant parce qu'il va venir un moment l'année prochaine où les gens examineront leur talon de chèque et se rendront compte qu'ils obtiennent moins en janvier qu'ils n'obtenaient en décembre, et les gens commenceront à comprendre ce que signifient ces augmentations.

It was more than just making a transition and realizing that that impacted their paycheque, but encouraging them to stay in communities and to facilitate that transition.
Plutôt que de simplement les laisser faire la transition et se rendre compte de l'incidence sur leur chèque de paie, nous les encourageons à demeurer dans la collectivité et nous facilitons cette transition.

In terms of my own personal situation, then, I don't expect someone making $10 an hour to send me part of his paycheque, but I also realize that not very far from me, it has been very dry for three years.
En ce qui a trait à ma situation personnelle, je ne m'attends pas à ce que quelqu'un qui gagne 10 $ l'heure m'envoie une partie de son chèque de paye, mais je me rends bien compte que pas très loin de chez moi, il y a eu une grande sécheresse pendant trois ans.