Traduction de «pay usurious rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

usurious rate
taux d'intérêt usuraire

loan at an usurious rate of interest
prêt usuraire

usurious rate of interest
taux d'intérêt usuraire

pay rate restructuring [ pay restructuring | rate restructuration ]
restructuration des taux de rémunération [ nouvel agencement des taux de rémunération ]

base pay | guaranteed rate | guaranteed wages
salaire garanti

premium pay | premium rate
salaire majoré

base pay rate | base rate | base pay | base wage rate | basic rate of wages | straight-time rate
taux de salaire de base | taux de base | taux de salaire normal | taux normal | taux de salaire ordinaire | taux ordinaire | taux de salaire régulier | taux régulier

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the industry itself is a proponent of self-regulation, but for this issue, the more the public learns about the usurious practices and the lack of protection for people who are vulnerable and put under duress to pay usurious rates, the more I think Parliament and the Government of Canada must take action.
L'industrie elle-même appuie l'autoréglementation, mais plus le public prend conscience des pratiques usurières et de l'absence de protection pour les personnes vulnérables qui sont contraintes à payer des taux usuraires, plus le Parlement et le gouvernement doivent prendre des mesures.

The ongoing and expanding presence of payday loan companies suggest that some Canadians are willing to pay usurious rates of interest in excess of that permitted under the Criminal Code for their payday loans.
La présence et l’essor des entreprises de prêt sur salaire laissent entendre que certains Canadiens sont disposés à verser des taux d’intérêt usuraires — supérieurs aux taux autorisés par le Code criminel — pour emprunter sur leur salaire.

Members have indicated that when we take the fees, interest and insurance, the cumulative cost is in effect an interest rate of as much as 60%, which by any criteria is usury and inappropriate. One might ask who would want to pay these exorbitant rates of interest.
Les députés ont indiqué que si on fait le calcul des frais, des intérêts et de l'assurance, le coût total correspond ni plus ni moins à un taux d'intérêt pouvant aller jusqu'à 60 p. 100, taux qui, quels que soient les critères d'évaluation, est usuraire et inadmissible.

We get this situation where usurious people will tend to say that if they cannot pay now, they will roll it over and double the rate.
Il se présente des situations où les usuriers diront, quand les gens ne peuvent payer, qu'ils reconduisent le montant et doublent le taux.

Yet, instead they continue to incur debts and go to pay-day loan operators to take out a loan that bears usurious interest rates.
Or, certains particuliers continuent de s'endetter et de s'adresser à des prêteurs sur salaire qui exigent des taux d'intérêt usuraire.