Traduction de «pay usd 45 million » (Anglais → Français) :

In 2012, EIARD members (including the EU) provided USD 231 million to the CGIAR Fund (45 % of the total).
En 2012, les membres de l’IERAD (y compris l’UE) ont fourni 231 millions d’USD au fonds du CGIAR (45 % du total).

ITL has committed to pay a total of USD 300 million (EUR 207 million) over 20 years.
Le groupe ITL s'est en effet engagé à verser un montant total de 300 millions USD (207 millions EUR) sur 20 ans.

BAT has committed to pay a total of USD 200 million (EUR 134 million) over 20 years.
BAT a en effet accepté de verser un montant total de 200 millions USD (134 millions EUR) sur 20 ans.

– having regard to the report by the US Government Accountability Office (2007), the report by the British National Audit Office (2008) and the report by the Conseil des Prélèvements Obligatoires (2009), which point out, inter alia, that about a third of the 700 biggest UK corporations did not pay any tax in 2005 and 2006, that 25% of those US companies with assets worth more than USD 250 million, or income of more than USD 50 million a year, also failed to pay any tax between 1998 and 2005, and that France's biggest corporations currently pay 8% tax on real average benefits, whereas the official tax rate is 33%,
– vu le rapport du U.S. Government Accountability Office (2007), le rapport du British National Audit Office (2008) et le rapport du Conseil des prélèvements obligatoires (2009), qui soulignent, entre autres, qu'environ un tiers des plus grandes sociétés britanniques n'ont payé aucun impôt en 2005 et 2006, que 25 % des sociétés américaines possédant des actifs de plus de 250 millions USD, ou des revenus de plus de 50 millions USD par an, n'ont pas payé non plus le moindre impôt entre 1998 et 2005, et que les plus grandes sociétés françaises paient actuellement 8 % d'impôt sur leurs bénéfices moyens effectifs, alors que le taux d'imposition officiel est de 33 %,

You have 1.9 million and you're paying about $90 million in support, so if my math is right, that works out to about $45 or $47 per subscriber that you're paying in support to Canadian content.
Vous avez 1,9 millions d'abonnés et vous payez à peu près 90 millions de dollars pour soutenir le contenu canadien, ce qui donne environ 45 $ ou 47 $ par abonné, si mon calcul est exact.

By applying the above method for the mineral quantities and the metal prices of December 2003 as well as the specific smelter pay schedule conditions of Ellinikos Xrysos, the Commission concludes that the market value of the mineral deposits which Ellinikos Xrysos bought in December 2003 amounted to USD 3,7 million or EUR 3 million (using the exchange rate of 1,2254 USD/EUR of the date of the minerals’ sale to Ellinikos Xrysos, 12 December 2003).
En appliquant cette méthode aux quantités de minerais, les prix des métaux en décembre 2003 et les conditions particulières du programme de paiement de l’usine métallurgique d’Ellinikos Xrysos, la Commission conclut que la valeur d’achat des gisements de minerais achetés par Ellinikos Xrysos en 2003 s’élevait à 3,7 millions de dollars US ou 3 millions d’euros (compte tenu du taux de change de 1,2254 dollar/euro le jour de la vente des minerais à Ellinikos Xrysos, c’est-à-dire le 12 décembre 2003).

In this context I welcome – as a positive first step – the decision by Israel to pay USD 45 million in frozen tax transfers to the Palestinian Authority through the same bank account and the same monitoring mechanism which was set up as a result of our support to the Palestinian Authority.
À cet égard, je me réjouis de la décision d’Israël - comme d’un premier pas positif - de débloquer 45 millions de dollars américains provenant des recettes fiscales gelées qui seront versées à l’Autorité palestinienne sur le même compte bancaire et moyennant le même mécanisme de contrôle que celui établi à la suite de notre soutien à l’Autorité palestinienne.

Pay-TV revenue amounted to EUR 1 199 million from subscription fees (up by 26,4 % from 2004) and EUR 238 million from pay-per-view (up by 65 % from 2004), a considerable share of which (EUR 45 million) was revenue from the new DTT services.
Les recettes de la télévision à péage sont représentées par les 1 199 millions d'euros des abonnements (avec une augmentation de 26,4 % depuis 2004) et par les 238 millions d'euros de la télévision à la carte (avec une augmentation de 65 % depuis 2004): une part considérable (45 millions d'euros) de ce dernier chiffre est représentée par les recettes des nouveaux services de télévision numérique terrestre.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, announces a USD 45 million long-term loan in support of the educational component of the "Plan for Social and Economic Transformation" (PSET) of the Hashemite Kingdom of Jordan, due to be implemented between July 2003 and July 2008.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, accorde un prêt à long terme de 45 millions de dollars US pour soutenir le volet éducatif du « Plan de transformation économique et social » (PTES) du Royaume Hachémite de Jordanie, dont la mise en œuvre court de juillet 2003 à juillet 2008.

Bavaria, may therefore not make the planned payments to the two steel enterprises. In May 1994 the Federal Government informed the Commission of Bavaria's intention to transfer its shareholdings in NMH (45%) and LSW (approximately 20%) for a symbolic price to an entrepreneur who was already a shareholder of both enterprises and, in so doing, to cover 80% of NMH's accumulated losses through an irrecoverable grant, to grant DM 56 million for necessary investment at NMH (particularly for making technical environmental improvements) and to pay DM 20 million to offset earlier losses incurred by LSW.
Cette opération aurait, en réalité épongé l'équivalent de 80% de pertes affichées par Maxhuette pour 56 millions de DM et l'ensemble des pertes de Lech-Stahlwerke pour 20 millions de DM.