Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with real regret that I rise today to pay tribute to our esteemed colleague Senator Joyce Fairbairn who, following a remarkable career has, for reasons of health, stepped down from the Senate almost two years before her mandatory retirement date.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre estimée collègue, la sénatrice Joyce Fairbairn qui, à la suite d'une carrière remarquable, quitte le Sénat pour des raisons de santé près de deux ans avant la date de sa retraite obligatoire.
