Vertaling van "pay tribute to douglas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay tribute to
rendre hommage à

pay tribute and to express solidarity
rendre hommage et témoigner sa solidarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also pay tribute to those who survived the Shoah, among them the first President of the European Parliament Simone Veil, who dedicated her life to reconciliation and who has sadly passed away this past year.
Nous rendons aussi hommage aux survivants de la Shoah, dont faisait partie Simone Veil, première présidente du Parlement européen, qui a consacré sa vie à la réconciliation et nous a hélas quittés au cours de l'année écoulée.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Douglas Scott Harkness, former member and minister, who died on May 2 at the age of 96.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Douglas Scott Harkness, ancien député et ministre, décédé le 2 mai dernier à l'âge de 96 ans.

Rhineland-Palatinate, Germany and Europe pay tribute to the impressive life's work of Helmut Kohl.
La Rhénanie-Palatinat, l'Allemagne et l'Europe s'inclinent devant le grand œuvre d'Helmut Kohl.

Pays tribute to the admirable courage and dedication of the international and local medical personnel, teaching staff and humanitarian aid workers who operate in conflict areas.
rend hommage au courage et au dévouement admirables du personnel médical, du personnel enseignant et des travailleurs humanitaires locaux et internationaux qui exercent dans les zones de conflit.

In that regard, I believe we must pay tribute to the hon. member for Burnaby—Douglas.
À cet égard, je crois qu'il faut rendre hommage au député de Burnaby—Douglas.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is with sadness but also honour that I rise today to pay tribute to the late Hon. Douglas Harkness who died in Calgary at the age of 96.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est à la fois honoré et triste que je rends aujourd'hui hommage à l'honorable Douglas Harkness, qui est décédé à Calgary à l'âge de 96 ans.

Pays tribute to the ODIHR, whose pioneering work has strongly inspired the EU methodology on election observation.
rend hommage au BIDDH, dont le travail de pionnier a fortement inspiré la méthodologie de l'Union en matière d'observation d'élections.

Pays tribute to the participation of observers from third countries, such as Switzerland, Norway and Canada, in EU EOMs.
salue la participation aux MOE UE d'observateurs de pays tiers, tels que la Suisse, la Norvège et le Canada.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to Douglas Campbell, a great Canadian and great Reformer, who passed away this week at the age of 99.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à Douglas Campbell, grand Canadien et grand réformiste qui est décédé cette semaine à l'âge de 99 ans.

There are many people to whom I could pay tribute, but I wanted to single out the unswerving and dedicated work of the member for Burnaby—Douglas.
Beaucoup de gens méritent d'être cités à cet égard, mais je tenais à signaler le dévouement à toute épreuve du député de Burnaby—Douglas.