Vertaling van "pay these costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear costs [ pay the costs | pay costs ]
payer les dépens

order to pay the costs
condamner aux dépens

pay the costs to an unsuccessful party
rembourser les frais à une partie qui succombe

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

condemn to pay the costs
condamner aux dépens

pay the costs of liquidation
acquitter les frais de liquidation

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

disseminate corporate information | PPC | cost-per-click | pay-per-click
coût par clic

order to pay costs
exécutoire de dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizens who are not able to pay these costs on the spot will be asked to sign a form by which they undertake to repay those costs to their own authorities.
Les citoyens se trouvant dans l’incapacité de prendre en charge ces frais devront signer un formulaire qui les engage à rembourser ces frais auprès des autorités nationales de leur pays.

2. The ‘Charges’ section shall contain a statement about the importance of charges which shall make clear that the charges an investor pays are used to pay the costs of running the UCITS, including the costs of marketing and distributing the UCITS, and that these charges reduce the potential growth of the investment.
2. La section «Frais» contient une déclaration sur l’importance des frais, qui indique clairement que les frais acquittés par les investisseurs servent à couvrir les coûts d’exploitation de l’OPCVM, y compris les coûts de commercialisation et de distribution de ses parts, et que ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.

– order the Commission to pay the costs in these proceedings and in those brought before the Civil Service Tribunal.
– condamner la Commission aux dépens de l’ensemble des parties dans les procédures des deux instances.

Of the $80 million that my colleague Alex spoke of, part of it is the increases that come from leases, but also another part of it is due to the increased costs we bear, as a custodian, as well because we are paying energy costs, we're paying labour costs, and we're paying taxes or payments in lieu of taxes, and these increase as well.
Une partie des 80 millions de dollars dont mon collègue Alex a parlé, est constituée par des augmentations des baux, mais une autre partie est due à une augmentation des coûts que nous assumons, à titre de dépositaire, et également parce que nous payons les coûts d'énergie, la main-d'oeuvre, et nous payons l'impôt foncier ou des paiements à la place de cet impôt, et tous ces coûts augmentent également.

The companies must pay these costs directly to the intervener.
Ces entreprises doivent payer ces frais directement à l'intervenant.

These include, among other provisions, making defaulting producers pay all costs of collecting the default, and not allowing defaulting producers another advance.
Parmi ces dispositions, notons l'obligation imposée aux producteurs défaillants de payer tous les frais de recouvrement ainsi que l'interdiction d'accorder d'autres avances aux producteurs défaillants.

As regards control of illegal migrants, for example, does the Department of Immigration pay the costs of these operations and how much do they cost?
S'il s'agit du contrôle des immigrants, par exemple, est-ce le ministère de l'Immigration qui doit payer les coûts et à combien s'élèvent-ils?

It is sad to note that the people who have taken the flack, the people who end up paying the cost of this mismanagement and of the political partisan use of these funds, are the very people these funds and programs are designed to help.
Il est regrettable de devoir souligner que ceux qui écopent, ceux qui finissent par payer le prix de cette mauvaise gestion et de l'utilisation de ces fonds à des fins politiques sont justement ceux que ces fonds et ces programmes sont censés aider.