Traduction de «pay stubs they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]
état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]

statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub
bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye

AB-35 (Pay minuting stub)
Formule AB-35 - Talon d'explication du versement de prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If members of this place take out their pay stubs they will see that they are not required to pay the employment insurance premiums which we impose on the rest of Canadians, the same employment insurance premiums which are operating now at a $20 billion surplus, which is allowing the finance minister to pad his budget and cook the books.
Si les députés examinent leur talon de chèque, ils verront qu'ils ne sont pas tenus de verser des cotisations d'assurance-emploi comme celles que nous imposons aux autres Canadiens, les cotisations d'assurance-emploi qui donnent lieu à un excédent de 20 milliards de dollars, ce qui permet au ministre des Finances d'étoffer son budget et de truquer les comptes.

When most Canadians and most Quebecers look at their pay stubs, they can see that a certain amount has been taken off in the employment insurance column each month.
Lorsque la plupart des Canadiennes et des Canadiens, des Québécoises et des Québécois regardent leur chèque de paie, ils peuvent voir sous la colonne assurance-emploi un certain montant prélevé mensuellement.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, two weeks ago we launched a pay stub campaign to have Canadians tell parliament about how much they are paying in federal tax.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, nous avons lancé une campagne de talons de chèque de paye demandant aux Canadiens de dire au Parlement combien ils paient en impôt fédéral.

Every time Canadians buy something or look at their pay stubs, they are seeing reduced taxes.
Chaque fois que les Canadiens achètent quelque chose ou regardent leur talon de chèque, ils constatent que les impôts ont été réduits.

Yes, on their pay stubs it will say " Trooper Jones," not " Private Jones," and other official documentation like that; but to be quite honest with you, they would probably welcome it, if they noticed it.
Oui, sur leurs talons de chèque de paye et dans d'autres documents officiels du genre, il sera indiqué « Cavalier Jones », et non « Soldat Jones ». Cependant, pour être plutôt honnête avec vous, ils accueilleraient cela probablement de façon favorable, s'ils s'en apercevaient.