Traduction de «pay school fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school fees [ minerval (Belgium) | school expenses | study fees | Education fees(ECLAS) ]
frais de scolarité [ droits de scolarité | frais d'étude | minerval ]

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

school fee
contribution d'école [ cotisation d'école ]

school fees
contribution scolaire | minerval scolaire

sliding scale of school fees according to the parents'income
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents

Regulations re school fees and transportation costs for children of certain Government employees
Règlements concernant le paiement de frais scolaires et des frais de transport des enfants de certains employés de l'État

schooling fees
droits d'écolage

pay parking | fee parking
stationnement payant | parking payant

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Uganda, at that time, there were no school boards, so three times a year the students' parents had to pay school fees.
En Ouganda, à cette époque, il fallait payer des frais de scolarité trois fois par an parce qu'il n'y avait pas de conseils scolaires.

(2) Where a child is accommodated at a school pursuant to an arrangement under subsection (1), the Minister may pay to the school authority, in each school year during which the child attends the school under the arrangement, an amount not exceeding the school fees ordinarily charged for the accommodation of a non-resident at the school.
(2) Lorsqu'un enfant est reçu à une école en conformité d'un arrangement prévu au premier paragraphe, le Ministre peut verser à l'autorité scolaire, pour chaque année scolaire durant laquelle l'enfant fréquente l'école en vertu de l'arrangement, un montant n'excédant pas les frais scolaires ordinairement exigés pour la réception d'un non-résident à l'école.

Core funding amounts may only be spent on educational services, such as paying principals, teachers, and other staff; classroom and school supplies; operating and maintaining schools; guidance and counselling; busing and other services to students; and paying tuition fees for students going to provincial schools.
Les sommes fournies au titre du financement de base ne pourront être dépensées que pour les services d’éducation, comme la rémunération des directeurs d’école, des enseignants et des autres membres du personnel; les salles de classe et les fournitures scolaires; l’entretien et le fonctionnement des écoles; les services d’accompagnement et de counseling; le transport scolaire et d’autres services destinés aux jeunes en plus du paiement des droits de scolarité pour les jeunes qui fréquentent des écoles provinciales.

placeI. whereas children of displaced families have little or no access to education, either because the family has no money to pay school fees or because there are no schools operating in or near displacement camps, and whereas in the struggle to stay alive, children are forced to work,
I. considérant que les enfants des familles déplacées ont peu ou pas accès à l’éducation, soit que leur famille n'ait pas les moyens de payer les frais scolaires, soit qu'il n'y ait pas d'école en service dans les camps de personnes déplacées, et considérant que dans leur lutte pour rester en vie, les enfants sont contraints de travailler,

I have also received complaints from assistants who have to send their children as category three entries if they want them to attend these schools; in other words, they have to pay school fees.
J’ai reçu des plaintes d’assistants qui ont dû inscrire leurs enfants dans la catégorie III et qui doivent par conséquent payer des droits d’inscription.

Category II children, who make up 5%, and category III, who make up 25%, pay school fees of between EUR 4 000 and 16 000.
Les élèves de catégorie 2, qui sont 5 %, et de catégorie 3, qui sont 25 %, paient des frais de scolarité qui se chiffrent entre 4 000 euros et 16 000 euros.

(ES) This, then, is the situation for people or the group of people who we might well think of as falling within category one. I would like to ask you why the children of Parliamentary assistants have to register under category three and pay school fees.
(ES) C’est donc la situation des personnes ou groupes de personnes qui peuvent prétendre appartenir à la catégorie I. Je voudrais vous demander pourquoi les enfants des assistants parlementaires doivent s’inscrire dans la catégorie III et payer des droits d’inscription.

It is surely unacceptable that these parents suffer a significant financial penalty in having to pay school fees for one of their children while her siblings, and peers, are entitled to free education.
Il est tout de même inacceptable que ces parents se voient infliger une lourde sanction financière en devant payer les droits d'inscription de leur enfant, alors que ses frères et sœurs et pairs ont droit à un enseignement gratuit.

They pay licence fees to liquor boards, manufacturing taxes, consumption taxes, provincial taxes, gaming fees, commercial licences and, along with individuals, they pay taxes on property and schools.
Les entreprises paient des droits pour obtenir un permis de la régie des alcools, des taxes de fabrication, des taxes à la consommation, des impôts provinciaux, des taxes sur le jeu, des permis commerciaux et, à l'instar des particuliers, elles paient des taxes foncières et scolaires.

I was already in a private school system and my parents were paying tuition fees.
J'étais déjà dans une école privée et mes parents payaient des droits de scolarité.