Vertaling van "pay out approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver [ deliver a benefit | pay out | pay out a benefit ]
verser [ verser une prestation ]

dividend payout ratio [ payout ratio | dividend pay-out ratio | pay-out ratio ]
ratio dividendes/bénéfice [ ratio de distribution | taux de distribution ]

lower | pay out | veer | veer out
filer

to pay out | to slecken | to veer out
filer | mollir

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

pay out | run out
dérouler

pay out [ slack out | veer away ]
filer

pay-out ratio
taux de distribution des bénéfices | TDB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada pension plan pays out approximately $17 billion a year in benefits.
Le Régime de pensions du Canada verse des prestations qui totalisent environ 17 milliards de dollars par année.

Already, they were facing the prospect of having to pay out approximately $1,000.
Donc, déjà là, ils devaient débourser environ 1 000 $.

23. Is concerned at the state of the Ukrainian economy, with an inflation rate of approximately 19.8 % and a 58.9 % devaluation of the national currency in the period January-October 2014, and its impact on the most vulnerable segments of society; underlines the need to carry out structural and economic reforms while paying attention to the social aspects, and invites the Government of Ukraine to fully involve the social partners in the reform process;
23. est préoccupé par l'état de l'économie ukrainienne, le taux d'inflation se situant à près de 19,8 % et sa monnaie nationale ayant été dévaluée de près de 58,9 % entre janvier et octobre 2014, et de ses incidences sur les groupes les plus vulnérables de la société; souligne la nécessité de procéder à des réformes structurelles et économiques, tout en ne négligeant pas les aspects sociaux, et invite le gouvernement ukrainien à associer pleinement les partenaires sociaux au processus de réformes;

69. Notes that since January 2012, a new set of rules came into force governing the reception of visitors' groups, including the method of paying subsidies; notes that the Bureau decided to maintain the option to make cash payments to visitor groups; is concerned about the significant reputational and security risk entailed in making cash payments to visitor groups; asks for a new decision of the bureau to abolish cash payments which constitutes a violation of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council ; takes note that out of approximately 2 000 visitor groups annually, only 365 in 2012 received more than EUR 15 000 but that the majority of these visitors' groups opt for cash payment method, although Parliament’s administration encourages payment by bank transfer or a mix of both methods instead;
69. relève que, depuis janvier 2012, de nouvelles règles sont entrées en vigueur sur la réception des groupes de visiteurs, notamment sur la méthode de paiement des subventions; relève que le Bureau a décidé de maintenir la possibilité des paiements en espèces aux groupes de visiteurs; s'inquiète du risque considérable en termes d'image et de sécurité lié aux paiements en espèces aux groupes de visiteurs; demande que le Bureau prenne une nouvelle décision pour supprimer les paiements en espèces, qui constituent une violation de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil ; relève que, sur un total approximatif de 2 000 groupes de visiteurs par an, seuls 365 ont reçu plus de 15 000 EUR en 2012, mais que la majorité de ces groupes de visiteurs choisissent le paiement en espèces, alors que l'administration du Parlement encourage plutôt le paiement par virement bancaire ou une combinaison des deux méthodes;

E. whereas equal pay for work of equal value is a basic principle of the EU, enshrined in the 1957 Treaty of Rome; whereas in 2010 women still earned an average of approximately 16.4 % less than men who carried out the same jobs in the EU; whereas the pay gap varies within the Member States, with some exceeding an average of 22 % in 2011;
E. considérant que le principe de la rémunération égale pour un travail de valeur égale est un principe fondamental de l'Union, inscrit dans le traité de Rome de 1957; considérant qu'en 2010, les femmes gagnaient toujours près de 16,4 % de moins en moyenne que les hommes exerçant des fonctions identiques dans l'Union; considérant que l'écart salarial varie entre les différents États membres et dépassait 22 % en moyenne dans certains d'entre eux en 2011;

Out of a total of 499 million citizens, approximately 80 million people, of whom 19 million are children, cannot afford basic things such as the wherewithal to pay their rent or access to decent health and education services, and there are increasing inequalities regarding access to food and social services.
Sur les 499 millions d'habitants, environ 80 millions, dont 19 millions d'enfants, ne peuvent faire face aux besoins de base comme le paiement du loyer de leur maison, l'accès aux soins de santé ou à des moyens d'éducation de qualité décente, et les inégalités en matière d'accès à l'alimentation et aux services sociaux ne cessent de s'accroître elles aussi.

They pay out approximately $40 billion in salaries to 3.2 million people or 9 per cent of the Canadian labour force.
On peut dire sans se tromper qu'ensemble, les organismes de charité et les organisations sans but lucratif ont une encaisse de plus de 100 milliards de dollars. Ils versent quelque 40 milliards de dollars en salaires à 3,2 millions de personnes, soit 9 p. 100 de la main-d'oeuvre du Canada.

In addition to the outright transfer of over 40,000 square kilometres of land fee simple, the federal government will pay out approximately $130 million over the next 15 years to the Sahtu Tribal Council.
Outre qu'il céder a quelque 40 000 kilomètres carrés de territoire en fief simple, le gouvernement fédéral paiera environ 130 millions de dollars, au cours des quinze prochaines années, au conseil tribal du Sahtu.

I believe this is the reason the Commission has refused, for example, to draw upon the budget made available by the OBNOVA reconstruction programme, approximately EUR 45 million to pay the salaries of the seven hundred people working for the Office of the High Representative in Bosnia. This is the equivalent of a sum of about EUR 17 million out of a total of forty-five.
C'est pour cette raison, je crois, que la Commission a refusé, par exemple, de puiser dans le budget dégagé par le programme de reconstruction OBNOVA – quelque 45 millions d'euros – pour payer les salaires des 700 personnes travaillant pour le bureau du Haut représentant en Bosnie, soit un montant de près de 17 millions d'euros sur 45 au total.

Yet in Alberta this year the farm income disaster program will pay out approximately $110 million.
Or, en Alberta, cette année, le Farm Income Disaster Program versera environ 100 millions de dollars.