Traduction de «pay only $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement to pay payee only [ endorsing to pay payee only ]
endossement au bénéficiaire seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The father will say that under the guidelines and by the calculations he is obliged to pay only $300 now instead of $400, and the mother will say that may be so, but she needs more money because of special circumstances.
Le père dira que, en vertu des lignes directrices et des calculs, il n'a désormais qu'à payer 300 $ au lieu de 400 $, et la mère répliquera que c'est peut-être le cas, mais qu'elle a besoin d'un montant plus élevé à cause de circonstances spéciales.

You pay $600 for your BlackBerry or maybe you sign a three-year contract and get a deal and pay only $300 for the BlackBerry.
Vous payez 600 $ un BlackBerry ou signez peut-être un contrat de trois ans et obtenez un forfait qui vous permet de l'acheter à 300 $ seulement.

For me it's not a big problem to pay the $ 300, but our sailors out there don't have $ 300 for an upfront cost, especially when they know that their reimbursement is only going to be approximately 50% for this course.
Pour moi, ce n'est pas un gros problème de payer 300 $, mais nos matelots ne peuvent pas débourser 300 $ avant le cours, d'autant plus qu'ils savent que le remboursement se résumera à une cinquantaine de dollars.

Mr Trichet, if you really think that these families living on EUR 600 to 700 a month, or pensioners living on EUR 300 a month, should further reduce their daily food consumption only so that your colleagues from the banks and financial funds can keep their profits, pay out high bonuses and indulge themselves in ever greater amounts of caviar, then please do not call that solidarity.
Monsieur Trichet, si vous pensez vraiment que ces familles qui vivent avec un revenu mensuel de 600 à 700 euros, ou que des personnes à la retraite vivant avec 300 euros par mois, doivent encore réduire leur consommation de nourriture quotidienne uniquement pour que vos collègues dans les banques et fonds financiers puissent conserver leurs avantages, recevoir des gratifications élevées et s’offrir toujours plus de caviar, alors, s’il vous plaît, n’appelez pas cela de la solidarité.

In the housing sector, the Energuide-for-houses program that I mentioned, if we had no incentive this would cost the homeowner $300 but we initiated an incentive by paying 50 per cent of the cost, so instead of the $300 the homeowner pays only $150.
Dans le secteur de l'habitation, l'Outil d'évaluation Énerguide pour les maisons que j'ai déjà mentionné, coûterait au propriétaire de la maison 300 dollars, si nous n'avions pas d'incitatif financier. Mais étant donné que notre programme d'encouragement assume 50 p. 100 des coûts, le propriétaire n'a que 150 dollars à débourser.

When we add on to that the fact that she is eligible for the child tax benefit of $1,800 and the GST credit of another $400, not only does she not pay $1,300, she gets back $1,300 on the $15,000.
Lorsqu'on ajoute à cela le fait qu'elle a droit à la prestation fiscale pour enfants de 1 800 $ et au crédit pour TPS de 400 $, non seulement elle n'a pas à payer 1 300 $ sur ces 15 000 $, mais on lui remboursera 1 300 $.