Traduction de «pay off provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Investment in Women's Sport - pays off [ Investment in Women's Sport Pays Off ]
Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable [ L'investissement dans le sport féminin rapporte ]

paying-off pennant [ paying-off pendant ]
flamme de fin de campagne [ flamme de désarmement | fanion de fin de service ]

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

lett-off | pay-off
dérouloir

cast [ pay off | fall off ]
abattre

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

discharge | pay | pay off
acquitter | rembourser | régler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although in Quebec—by virtue of a social choice that distinguishes us from the other Canadian provinces—the average student debt is less than in the other provinces, this does not change the fact that some students are burdened by debt they are unable to pay off.
Bien qu'au Québec, en vertu d'un choix de société qui nous distingue des autres provinces canadiennes, le montant d'endettement étudiant soit, en moyenne, moins élevé que dans les provinces, il n'empêche pas que certains étudiants soient aux prises avec des dettes qu'ils n'ont pas les moyens de rembourser.

Where is the logic in the taxpayers' eyes for the federal government to conceal its surpluses, to pay off the debt rapidly by putting the provinces into debt, while the provinces not only have an obligation to deliver health and education services, but also have to pay a higher interest rate?
Si rien ne change, les provinces, globalement, auront un déficit de 10 milliards de dollars et le gouvernement fédéral aura un surplus de 13 milliards de dollars. Quelle logique y a-t-il pour les contribuables à ce que le gouvernement fédéral cache ses surplus, rembourse la dette de façon accélérée en endettant les provinces, elles qui sont non seulement obligées de fournir les services en santé et en éducation, mais qui, en plus, sont amenées à payer un taux d'intérêt plus élevé?

the Province of Burgenland will meet the better-fortune obligation towards Bank Austria Creditanstalt AG and will pay the amount still outstanding under the guarantee agreement immediately prior to the privatisation of BB with a one-off payment to Bank Austria Creditanstalt AG.
Le Land de Burgenland honore la créance au titre de l'accord sur les bénéfices futurs avec Bank Austria Creditanstalt AG et verse le solde restant dû de la garantie convenue juste avant la privatisation de BB par un versement unique à Bank Austria Creditanstalt AG.

Why, with ratings this low, when we and the provinces are seeking financing for their debts, which will be far more costly, is there no rebalancing of the federal surplus in favour of the provinces, which would primarily enable them to pay off their more expensive debts?
Pourquoi, avec des cotes faibles comme celles-là où on va chercher du financement de façon beaucoup plus dispendieuse pour ce qui est des dettes des provinces, on n'arrive pas à rééquilibrer les surplus fédéraux vers ces provinces pour leur permettre, en premier lieu, de rembourser leurs dettes qui coûtent plus cher?

I would encourage the finance minister to check his wallet because now we hear that $100 million has disappeared out of their super slush fund that is being used to pay off provinces so that they will harmonize with the GST.
Le ministre des Finances ferait bien de vérifier le contenu de son porte-monnaie, car nous avons entendu dire récemment qu'une somme de 100 millions de dollars était disparue de la caisse noire qui sert à dédommager les provinces afin qu'elles harmonisent leur taxe avec la TPS.

Senator Lynch-Staunton: At a cost of nearly $1 billion - this is not in the Red Book that we will pay off the provinces and harmonize - three provinces have been cowered into abandoning their own sales taxes by reducing them from their current levels.
Le sénateur Lynch-Staunton: On promet près d'un milliard de dollars à trois provinces - dans le livre rouge, on ne dit pas qu'on payera les provinces pour qu'elles acceptent l'harmonisation - pour qu'elles abandonnent leur propre taxe de vente et en réduisent le montant.