Traduction de «pay higher premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overtime premium pay | overtime pay | premium overtime pay | overtime premium
majoration pour heures supplémentaires | majoration | prime de temps supplémentaire | prime de surtemps

on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]
indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]

premium | bonus | hardship allowance | hardship premium | premium pay | work premium
prime | prime de sujétion | indemnité

premium wage rate | premium pay rate | premium rate
taux de salaire majoré | taux majoré

pay cable [ premium cable channels | premium cable ]
bouquet de chaînes optionnelles [ bouquet de chaînes en option | groupe de canaux optionnels ]

acting pay [ acting premium pay ]
rémunération d'intérim [ rémunération provisoire | rémunération de suppléance ]

higher-duty allowance | highergrade pay
indemnité de remplacement

premium pay
salaire majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers all around the world trust in our Geographical Indication classification system – this means that they trust the origin and quality of the products, and are willing to pay a higher price for the products, thus a higher premium for the farmer.
Partout dans le monde, les consommateurs ont confiance dans notre système de classification des indications géographiques; en d'autres termes, ils ont confiance dans l'origine et la qualité des produits, pour lesquels ils sont disposés à payer un prix plus élevé, ce qui implique une prime plus élevée pour les agriculteurs.

In addition, the Slovak system imposes the community rating principle, that is, insurers are not allowed to differentiate premiums according to insurance risk, while risk equalisation partially compensates insurers who have a riskier demographic profile in their portfolio by redistributing money from those insurers paying less than average benefits to those paying higher than average benefits to their insured persons (56).
Le régime slovaque impose de surcroît le principe d'une tarification commune, ce qui signifie que les assureurs ne peuvent fixer le montant des cotisations en fonction du risque d'assurance, étant précisé que le mécanisme d'égalisation des risques compense partiellement les assureurs dont le portefeuille comprend un profil démographique à risque accru, et ce par une redistribution des fonds des assureurs payant moins que le montant moyen des prestations aux assureurs qui versent à leurs assurés plus que la moyenne (56).

The result is that women will have to pay higher premiums and men will receive lower pensions.
Par conséquent, les femmes devront payer des primes plus élevées et les hommes percevront des pensions inférieures.

They further argued that their refusal to engage in aggressive price competition with the dumped imports from Bioking and that their choice to sell a higher quality product to customers willing to pay a quality premium represented a legitimate defensive strategy.
Elles ont également indiqué que leur refus de s'engager dans une concurrence agressive sur les prix avec les importations de Bioking faisant l'objet d'un dumping et leur choix de vendre un produit de meilleure qualité aux acheteurs prêts à payer le prix de cette qualité représentaient une stratégie de défense légitime.

That high quality means that consumers are prepared to pay a premium; indeed, the price of ‘Abensberger Spargel’ is even higher than that of the well-known ‘Schrobenhausener Spargel’.
Conscients de la grande qualité de ce produit, les consommateurs sont prêts à la payer d'un prix élevé. C'est ainsi que les «Abensberger Spargel» sont commercialisées à un prix dépassant même celui des célèbres asperges de Schrobenhausen («Schrobenhausener Spargel»).

71. Recalls the gender challenge regarding pensions; considers the growing number of elderly people, especially women, who live below the poverty line alarming; stresses that first-pillar, public pension schemes should guarantee at least a decent standard of living for all; stresses that gender equality in the labour market is crucial to ensure the sustainability of pension systems, as higher employment rates enhance economic growth and lead to more pension premiums being paid; considers that the equalisation of the pension age for men and women must be accompanied by effective policies to ensure equal pay for equal work, reconciliation of work and care for dependents; stresses the need to consider the introduction of care-related pension credits as a recognition of care for dependent persons, which is usually unpaid;
71. rappelle le défi de genre en matière de pensions; juge alarmante l'augmentation du nombre des personnes âgées qui vivent sous le seuil de pauvreté, surtout des femmes; souligne que les systèmes de pension publics du premier pilier devraient assurer au minimum un niveau de vie digne pour tous; insiste sur l'idée que l'égalité de genre sur le marché du travail est essentielle pour assurer la viabilité des régimes de retraite, car des taux d'emploi plus élevés améliorent la croissance et permettent de payer davantage de primes de pension; estime que l'égalisation de l'âge de départ à la retraite entre les femmes et les hommes doit s'accompagner de politiques efficaces afin d'assurer le respect du principe "à travail égal, salaire égal", et de la conciliation entre la vie professionnelle et les soins aux personnes dépendantes; souligne la nécessité de considérer l'introduction des crédits de pension pour le travail de soins en reconnaissance du travail de soins pour les personnes dépendantes, qui reste impayé;

The Commission’s Report to the Council and Parliament in 2002 on “Animal welfare legislation on farmed animals in Third Countries and the implications for the EU” highlighted the issue of labelling regimes as a possible means for producers who implement higher welfare standards to recoup the value of their costs and investments, as consumers may be willing to pay a premium for those products.
Le rapport envoyé en 2002 par la Commission au Conseil et au Parlement sur «la législation applicable au bien-être des animaux d’élevage dans les pays tiers et sur son incidence pour l’UE» a mis en exergue la question des systèmes d’étiquetage en tant que moyen éventuel pour les producteurs qui appliquent des normes plus élevées en matière de bien-être des animaux de couvrir leurs frais et investissements, dans la mesure où les consommateurs seraient disposés à payer un surcoût pour ces produits.

It should not be possible, for example, for sick people to be turned down, for people with a high health risk to have to pay a higher premium, or for insurance cover to be more expensive for women because they can fall pregnant.
Il ne devrait pas être possible, par exemple, que des malades soient refusés, que des individus présentant un risque de maladie élevé doivent payer une prime plus importante ou que la couverture d’assurance soit plus chère pour les femmes car elles sont susceptibles de tomber enceintes.

For example, a woman genetically disposed to breast cancer must pay a higher premium than other women.
Ainsi, une femme qui présente héréditairement une prédisposition au cancer du sein devra payer une prime plus élevée que d'autres femmes.

With improved freight rates due to a higher oil price or expanding trade, respectively, owners were willing to pay a premium, in particular when early delivery of the vessels could be secured.
Étant donné l'amélioration des taux de fret due à la hausse des prix du pétrole ou à l'expansion des échanges, les armateurs étaient disposés à payer une prime, en particulier pour obtenir une livraison plus rapide des navires commandés.