Vertaling van "pay hard earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

casual earnings | moonlight pay | supplementary earnings
salaire d'appoint | revenu d'appoint

pay for earned days off
journées de congé remboursables

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

unemployment insurance pay period gross earnings [ UI pay period gross earnings ]
gains bruts de la période de paye assujettis à l'assurance-chômage [ gains bruts assurables de la période de paye ]

net spendable earnings | spendable earnings | take-home pay
gain net | salaire net

pay as you earn | PAYE [Abbr.]
précompte professionnel | retenue à la source sur rémunération

pay-as-you-earn | PAYE [Abbr.]
prélèvement fiscal à la source | retenue à la source des impôts sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be absolutely no accountability, no regulations, no way workers can be assured there are checks and balances on the discretion of these individuals who have statutory rights to require them to pay hard earned dollars into the organization that they did not even freely choose.
Malgré cela, ils n'auront absolument aucun compte à rendre, et les travailleurs ne pourront s'appuyer sur aucun règlement ni disposition pour avoir l'assurance qu'il y a un équilibre des pouvoirs discrétionnaires conférés à des individus qui peuvent, en toute légitimité, obliger des travailleurs à verser des dollars durement gagnés à un organisme qu'ils n'ont même pas choisi librement.

On average, Canadian families pay $3,400 less in taxes every year as a result of our government's initiatives and commitment to making sure Canadians keep more of their hard-earned money in their pockets.
Les familles canadiennes payent en moyenne 3 400 $ de moins d'impôt par année grâce aux initiatives du gouvernement et à son engagement à s'assurer que les Canadiens gardent pour eux une plus grande partie de leur argent durement gagné.

The people of Canada who pay for this chamber and finance it with their hard-earned tax dollars have the right to answers about the processes and judgments deployed to find three members of this place in violation of spending rules.
Les Canadiens qui assument les coûts de notre institution avec leurs dollars durement gagnés ont le droit d'obtenir des réponses au sujet du processus appliqué et des décisions rendues pour déclarer que trois sénateurs ont enfreint les règles en matière de dépenses.

Insisting that the UK should pay over its hard-earned money is bad enough, but paragraph 169 suggests that the EU should have the power to levy its own taxes without our consent and without our control.
Comme s’il ne suffisait déjà pas assez d’insister pour que le Royaume-Uni verse plus de son argent chèrement gagné, le paragraphe 169 suggère que l’UE devrait avoir le pouvoir de lever ses propres taxes sans notre consentement et sans notre contrôle.

Under the Liberal leader, Canadians will have to pay more and more of their hard-earned money to Ottawa to fuel these tax and spend Liberal schemes.
Si les libéraux étaient au pouvoir, les Canadiens devraient remettre une portion toujours plus considérable de leur revenu à Ottawa pour nourrir les desseins des libéraux avides d'impôts et de dépenses.

The difference between the tax-free savings account and an RRSP is that money will be available to families, to seniors, to the working poor, when they need it, and it will be a way for them to save on paying taxes on their hard-earned money.
La différence entre le compte d'épargne libre d'impôt et le REER, c'est que les familles, les personnes âgées et les travailleurs à faible revenu pourront utiliser cet argent lorsqu'ils en auront besoin.

In addition, the phenomenon of "gender pay gap" exists in all parts of the labour market, which means that women earn less for the same work than their male colleagues (The pay gap varies between countries from 9% in Slovenia – one of the best results even in the EU – to much more in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, but the data are difficult to compare or hardly available.)
En outre, dans chaque segment du marché du travail, on observe un "écart de rémunération entre les hommes et les femmes", c'est-à-dire que les femmes gagnent moins que les hommes pour un même travail (l'écart de rémunération varie entre les pays, partant de 9 % en Slovénie – qui affiche un des meilleurs résultats, y compris au sein de l'UE – pour atteindre des valeurs bien supérieures dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Serbie, mais les données sont difficiles à comparer, voire quasi inexistantes).