Traduction de «pay gasoline prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Royal Commission on Gasoline Price Structure
Report of the Royal Commission on Gasoline Price Structure

Royal Commission on Gasoline Price Structure
Royal Commission on Gasoline Price Structure

An Act to amend the Competition Act (gasoline pricing)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (prix de l'essence)

pay-out-price slip
bordereau de montant des rapports

incorrect pay-out-price
montant de rapport inexact

correct pay-out-price
montant de rapport exact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: The initial offer basically was that they would finance the conversion and the user would pay gasoline prices until he had paid off the cost of the conversion, and then the price would drop down to whatever the price of propane was.
Le sénateur Kenny: L'offre initiale était que le fournisseur payait la conversion et l'usager payait le propane au prix de l'essence jusqu'au remboursement du coût de la conversion, et ensuite il bénéficiait du moindre prix du propane.

Given that Canadians are now paying all time record prices for gasoline, when will the government provide tax relief for gasoline prices?
Étant donné que les Canadiens paient l'essence à un prix encore jamais atteint auparavant, quand le gouvernement entend-il abaisser les taxes sur l'essence?

The dramatic rise in gasoline prices over the past few months has shown consumers that dependence on a single energy source places people in a very vulnerable position, forcing them to either pay the price or forgo the service.
L'augmentation spectaculaire du prix de l'essence au cours des derniers mois a prouvé aux consommateurs que dépendre d'une seule source d'énergie les rend très vulnérables, les forçant soit à payer le prix soit à s'en passer.

None of us wants to pay high prices, whether for gasoline or any other product, and I think it would be fair to say that we as Canadians are all particularly sensitive to gasoline prices, as we see them displayed on the street corner every day.
Personne ne veut payer des prix élevés, que ce soit pour l'essence ou pour tout autre produit. Il est vrai que nous, les Canadiens, sommes particulièrement attentifs aux prix de l'essence puisqu'ils sont affichés au coin de la rue tous les jours.

The report also has noted that the rapid increase in world crude prices was the main factor explaining increases in Canadian gasoline prices (1840) While I realize that this is little comfort to consumers who have had to pay more to fill their gas tanks, I must remind the hon. members that the Government of Canada does not have the authority to directly regulate retail gasoline prices except in emergency situations and therefore, under the constitution, the decision whether to regulate retail prices rests with the provinces.
Le rapport signale également que la hausse rapide des prix mondiaux du brut était la principale cause de l'augmentation des prix de l'essence au Canada (1840) Bien que ce soit d'un piètre réconfort pour les consommateurs qui ont dû payer plus cher pour faire le plein d'essence, je rappelle aux députés que le gouvernement du Canada n'a pas le pouvoir de réglementer directement les prix de détail de l'essence, sauf dans les situations d'urgence et que, en vertu de la Constitution, ce pouvoir relève des provinces.