Vertaling van "pay for these huge irresponsible spending promises " (Engels → Frans) :

The Liberal leader also has a plan to pay for these huge irresponsible spending promises and he revealed it on April 14 when he said, “we will have to raise taxes”.
Le chef du Parti libéral a également un plan pour payer ces énormes dépenses irresponsables et il l'a révélé le 14 avril lorsqu'il a dit: « Nous allons devoir hausser les impôts».

Mr. Speaker, the Liberal leader's list of reckless spending promises keeps on growing. It grows in lockstep with the ever-increasing list of tax hikes he proposes to pay for these promises.
Monsieur le Président, la liste de promesses de dépenses imprudentes du chef libéral ne cesse de s'allonger, à mesure que s'allonge la liste des hausses d'impôt qu'il projette afin de financer ces promesses.

It does nothing for the self-esteem of students who, even when they find a job, must spend the first years of their working lives paying off these huge debts.
Cela ne fait pas grand-chose pour nourrir l'amour-propre des étudiants qui, même quand ils trouvent un emploi, doivent passer les premières années de leur vie active à rembourser ces énormes dettes.

And then of course there's the failure to deal with the promise of child care programs, which is also a huge financial burden for women these days as child care providers who can't get an adequate wage in a child care provision workplace, but also then as wage earners seeing the vast majority of their take-home pay go to child care.
Et puis, bien entendu, il y a l'échec au chapitre de la promesse des programmes de garderie, un autre énorme fardeau financier pour les femmes à l'heure actuelle étant donné que les fournisseurs de ces services ne peuvent obtenir un salaire convenable dans un tel milieu, mais également comme employés salariés qui voient la grande majorité de leur salaire net aller aux garderies.