Traduction de «pay for soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay | soldier's pay
solde

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay-per-view television | pay-per-view TV | pay-per-view | PPV | pay-per-program television | pay-per-program TV
télévision à la carte | télé à la carte | TV à la carte

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

soldier
soldat [ sdt ]

NBC detection soldier
détecteur NBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as protecting the soldier, if he has taken two weeks off his civilian job to attend a course or training, our policy in the 4th Division is that we will pay that soldier regardless of whether he misses any days of training that he's committed to because it's the fair and right thing to do.
Afin de protéger les soldats, s'ils ont demandé à s'absenter de leur emploi civil pour la durée du cours de formation, la 4 Division du Canada a pour politique de les rémunérer, peu importe s'ils manquent des jours de formation qu'ils doivent suivre, considérant qu'il est juste d'agir ainsi.

But they will not only lose their neutrality, they will find themselves helping to pay for soldiers and armaments to undertake military operations that they may not approve of.
Non seulement ils perdront leur neutralité, mais ils se retrouveront à payer les soldats et les armes nécessaires pour entreprendre des actions militaires qu’ils réprouvent.

In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.
Au Nigeria, les indigènes All-Ijaw ont accusé Chevron d'inciter à la violence à leur encontre et d'aller jusqu'à payer des soldats nigérians pour tirer sur les manifestants à la base navale de Warri.

If not, we are not prepared to pay for their war, since, by reducing the debt, by giving them money, we are paying their soldiers to carry out the massacres.
Sinon, nous ne sommes pas prêts à payer leur guerre, car en réduisant la dette, en leur donnant de l'argent, on paye leurs soldats qui massacrent.

Possible Strike on Iraq by Western Nations-Operational Status of Sea King Helicopters Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, we now have a situation where we have no money to pay our soldiers, no money for clothing, no money for ammunition, and not enough lead time planned to inoculate our personnel who are moving into harm's way in the Gulf.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, en ce moment, nous n'avons pas d'argent pour payer nos militaires, pas d'argent pour les uniformes, pas d'argent pour les munitions et pas assez de temps pour vacciner notre personnel qui se dirige vers un théâtre d'opérations dans le golfe Persique.

However, the only legislation that acknowledges this reality is the National Defence Act which allows cabinet to place Canadian soldiers on active service and pay our soldiers as if they were at war.
Cependant, la seule loi qui reconnaît cette réalité c'est la Loi sur la défense nationale, qui permet au Cabinet de faire prendre du service actif aux soldats canadiens et de les payer comme s'ils participaient à une guerre.

Recruiting over the last five to six months has been strong, partially because we have achieved some pay parity between the Afghan National Police and the army, and pay for soldiers and police officers is now considered attractive.
Il a été très dynamique au cours des cinq ou six derniers mois, notamment parce que nous offrons des salaires semblables aux militaires et aux policiers et que la rémunération d'un soldat ou d'un policier est maintenant jugée intéressante.

Income tax: if you eliminate income tax, you're still paying your soldiers $38,000, but now you don't have to worry about a pay raise, because we don't pay income tax.
Si vous éliminiez l'impôt sur le revenu pour les soldats, vous continueriez à leur verser 38 000 $ par an, mais vous n'auriez plus à vous soucier de leur accorder une augmentation, parce qu'ils ne seraient plus imposés.